|
|
1334.
|
|
|
&Print...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The text label of the Print... menu item. Opens a dialog box to select print settings'
note: 'The text label of the Print... menu item. Opens a dialog box to select print settings'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT
|
|
|
|
|
&Çap bike...
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1175364870820465910; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1335.
|
|
|
Unknown error.
|
|
|
note: "The default error message displayed if we don't have a more specific error message."
note: 'The text in the error dialog when an unknown error occurs during an operation on the certificate database.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNKNOWN_ERROR
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_UNKNOWN
|
|
|
|
|
Çewtiya nenas.
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
grdsid1195447618553298278; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1336.
|
|
|
Untitled
|
|
|
note: 'Tabs and windows on MacOS with no title use this string.'
note: 'The default title in a tab.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_TAB_TITLE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED
|
|
|
|
|
Bêsernav
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
grdsid1232569758102978740; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1337.
|
|
|
Spelling and Grammar
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'In Title Case: The name of the Spellcheck Options submenu in the spelling context menu'
note: 'The Mac menu item for spelling and grammar submenu in the edit menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC
|
|
|
|
|
Rastnivîs û gramer
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
grdsid1358741672408003399; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1338.
|
|
|
&Search %{SEARCH_ENGINE} for '%{SEARCH_TERMS}'
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: "In Title Case: The name of the Search the Web for 'string' command in the content area context menu"
note: "The name of the Search the Web for 'string' command in the content area context menu"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFOR
|
|
|
|
|
Di &motora lêgerînê %{SEARCH_ENGINE}ê de li peyvên '%{SEARCH_TERMS}' bigere
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
grdsid1425127764082410430; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1339.
|
|
|
Removed
|
|
|
note: 'Text that appears next to the downloaded files that have been removed'
note: 'Text that appears under the downloaded files that have been removed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED
|
|
|
|
|
Jêkirî
|
|
Translated and reviewed by
mrxwest
|
|
|
|
Located in
grdsid1436784010935106834; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1340.
|
|
|
&Discard
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Download context menu discard malicious download'
note: 'In Title Case: Download context menu discard malicious download'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD
|
|
|
|
|
&Bavêje
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
grdsid1507246803636407672; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1341.
|
|
|
1024
|
|
|
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_VENTI
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_HEIGHT_VENTI
|
|
|
|
|
1024
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
grdsid151922265591345427; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1342.
|
|
|
Show Spelling and Grammar
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item for show spelling and grammar in the edit menu.'
note: 'The name of the Show Spelling Panel command in the spelling context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC
|
|
|
|
|
Rastnivîs û Reziman Nîşan Bide
|
|
Translated and reviewed by
mrxwest
|
|
|
|
Located in
grdsid1589055389569595240; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1343.
|
|
|
&Send Feedback
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The alternate text label of the Report Bug menu item, for a field trial'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ALT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ALT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid161733573943689779; intermediary: cmlpgrid v2
|
