|
1325.
|
|
|
New Window
|
|
|
UNUSED: () OR (is_macosx) OR (pp_ifdef('use_ash')) == False
note: 'The Mac menu item for opening a new window in the file menu.'
note: "Title text for the 'open new' context menu item of an app list item configured to open windowed"
note: "Title text for the 'open new' context menu item of the launcher for apps configured to open windowed"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW_MAC
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW
|
|
|
|
Paceya nû
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
grdsid8795916974678578410; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1326.
|
|
|
Block
|
|
|
note: 'A button that lets the use create a content settings exception to block certain domains.'
note: "A label to display in the exception page's action column when a site's content setting is blocked for a given domain."
note: 'A radio button in the Managed User Settings dialog for blocking a managed user to view sites that do not belong to the installed whitelist.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OUTSIDE_CONTENT_PACKS_BLOCK_RADIO
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_BLOCK_BUTTON
|
|
|
|
Block
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
grdsid7053983685419859001; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1327.
|
|
|
Lock
|
|
|
note: 'A button for locking the managed user settings page.'
note: 'The button to lock the extensions for a managed user.'
note: 'The text on the button that is used by a managed user to lock the controls.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_LOCK_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_LOCK_BUTTON
|
|
|
|
Qufl Bike
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
grdsid3784455785234192852; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1328.
|
|
|
Version
|
|
|
note: "The 'Version' header for each module item in the list"
note: 'The Version label in front of the version number of the extension / app.'
note: 'The label of the Version element in the details page of the certificate info dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_VERSION
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_VERSION
|
|
|
|
Guherto
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
grdsid3798449238516105146; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1329.
|
|
|
Users
|
|
|
UNUSED: () OR (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Button in the avatar menu bubble view for switching users.'
note: 'The name of the sync group in the options dialog.'
note: 'The title of the Accounts tab'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_TAB_LABEL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME
|
|
|
|
Bikarhêner
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
grdsid8767072502252310690; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1330.
|
|
|
Stop
|
|
|
note: 'Text shown on the button that stops screen capture.'
note: 'The Mac menu item stop in the view menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_STOP
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_STOP_MENU_MAC
|
|
|
|
Sekinandin
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
grdsid1272079795634619415; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1331.
|
|
|
Today
|
|
|
note: 'Relative day today'
note: 'The text on the button that sets the current time range back to today.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_TODAY
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAST_TIME_TODAY
|
|
|
|
Îro
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
grdsid2148716181193084225; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1332.
|
|
|
For added security, %{PRODUCT_NAME} will encrypt your data.
|
|
|
note: 'Message explaining that passwords are encrypted.'
note: 'Message explaining that sync data can be encrypted.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_ENCRYPTION_MESSAGE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_MESSAGE
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid7984180109798553540; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1333.
|
|
|
Not Now
|
|
|
note: 'In Tile Case: The button label for delaying the relaunch and updating Chrome.'
note: 'The Not Now button in the conflicting module bubble'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_NOW
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOT_NOW
|
|
|
|
Ne niha
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
grdsid1008557486741366299; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1334.
|
|
|
&Print...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The text label of the Print... menu item. Opens a dialog box to select print settings'
note: 'The text label of the Print... menu item. Opens a dialog box to select print settings'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT
|
|
|
|
&Çap bike...
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1175364870820465910; intermediary: cmlpgrid v2
|