|
|
3183.
|
|
|
Privacy
|
|
|
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_PRIVACY
|
|
|
|
|
개인정보
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5040262127954254034; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3184.
|
|
|
Add location...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In sentence case: Button for adding a new gallery by choosing a folder.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid5041779812151390868; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3185.
|
|
|
Continue blocking unsandboxed plug-ins
|
|
|
note: 'Radio button to keep blocking the Pepper broker'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION
|
|
|
|
|
샌드박스 처리되지 않은 플러그인 계속 차단
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5043766625767731235; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3186.
|
|
|
Nordic
|
|
|
note: 'The text label of Nordic encoding'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_NORDIC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_NORDIC
|
|
|
|
|
북유럽어
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5048179823246820836; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3187.
|
|
|
Disable gesture requirement for media playback.
|
|
|
note: 'Title for the flag to disable gesture requiment for media playback'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GESTURE_REQUIREMENT_FOR_MEDIA_PLAYBACK_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GESTURE_REQUIREMENT_FOR_MEDIA_PLAYBACK_NAME
|
|
|
|
|
미디어 재생용 동작 요구사항을 사용중지합니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5050209346295804497; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3188.
|
|
|
Remember my choice for all links of this type.
|
|
|
note: 'Checkbox to remember users decision.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT
|
|
|
|
|
이와 같은 유형의 모든 링크에 대해 내 선택을 기억합니다.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5055518462594137986; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3189.
|
|
|
Enable Opus playback in <video> elements.
|
|
|
note: 'Title for the flag to enable Opus playback in <video> elements.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OPUS_PLAYBACK_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OPUS_PLAYBACK_NAME
|
|
|
|
|
<동영상> 요소에서 Opus 재생 사용
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5056501771989853890; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3190.
|
|
|
Enable CSS Shaders.
|
|
|
note: 'Name for the flag to enable CSS Shaders.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CSS_SHADERS_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CSS_SHADERS_NAME
|
|
|
|
|
CSS 셰이더를 사용하도록 설정합니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5057328467544576931; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3191.
|
|
|
Metrics relating to the effect of %{SHORT_PRODUCT_NAME} on the system's memory
|
|
|
note: 'Text displayed on mouseover of the Memory metric category.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MEMORY_METRIC_CATEGORY_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MEMORY_METRIC_CATEGORY_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
%{SHORT_PRODUCT_NAME}이(가) 시스템 메모리에 미치는 영향 관련 통계
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid506152810699123561; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3192.
|
|
|
Contrast
|
|
|
note: 'In the Gallery, the text next to the Contrast slider.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_CONTRAST
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_CONTRAST
|
|
|
|
|
대비
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5061708541166515394; intermediary: cmlpgrid v2
|
