|
|
2938.
|
|
|
PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
|
|
|
note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION
|
|
|
|
|
PKCS #1 SHA-1(RSA 암호화 사용)
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4333854382783149454; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2939.
|
|
|
This file type is not supported. Please visit the %{BEGIN_LINK}Chrome Web Store%{END_LINK} to find an app that can open this type of file. 
%{BEGIN_LINK_HELP}Learn More%{END_LINK_HELP} |
|
|
note: "Message shown when user tries to open file, which we can't handle."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_NO_ACTION_FOR_FILE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_NO_ACTION_FOR_FILE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이 파일 형식은 지원되지 않습니다. 이 파일 형식을 열 수 있는 앱을 찾으려면 %{BEGIN_LINK}Chrome 웹 스토어%{END_LINK}를 방문하세요.
%{BEGIN_LINK_HELP}자세히 알아보기%{END_LINK_HELP} |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4335765547454232136; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2940.
|
|
|
Copy operation failed. %{ERROR_MESSAGE}
|
|
|
note: 'File Manager error message.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_FILESYSTEM_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_FILESYSTEM_ERROR
|
|
|
|
|
복사 작업에 실패했습니다. %{ERROR_MESSAGE}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4336032328163998280; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2941.
|
|
|
Make it my default browser
|
|
|
note: 'Text of the checkbox to make chrome the default browser'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRY_TOAST_SET_DEFAULT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRY_TOAST_SET_DEFAULT
|
|
|
|
|
기본 브라우저로 설정
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4336471305806418015; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2942.
|
|
|
Add to home screen
|
|
|
UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Context menu description for creating a shortcut to bookmark on home screen'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_BOOKMARK_SHORTCUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_BOOKMARK_SHORTCUT
|
|
|
|
|
홈 화면에 추가
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4338600611020922010; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2943.
|
|
|
Block sites from setting any data
|
|
|
note: 'A radio button in the Content Settings dialog for blocking cookies and other site data from being stored on your computer.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_BLOCK_RADIO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_BLOCK_RADIO
|
|
|
|
|
사이트에서 데이터를 설정하지 못하도록 차단
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4341977339441987045; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2944.
|
|
|
New camera and microphone settings will take effect after reloading the page.
|
|
|
note: 'Infobar message for reloading when media (camera, michrophone) settings was changed by user.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_INFOBAR_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_INFOBAR_MESSAGE
|
|
|
|
|
새 카메라 및 마이크 설정은 페이지를 새로고침한 다음에 적용됩니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4343792725927556911; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2945.
|
|
|
The Website Ahead Contains Malware!
|
|
|
note: 'SafeBrowsing Malware HTML v2 headline'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_HEADLINE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_HEADLINE
|
|
|
|
|
다음 웹사이트에 악성코드가 있습니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4344368877506330515; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2946.
|
|
|
Software incompatibility: Learn more
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text label of the View incompatibilities menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_INCOMPATIBILITIES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_INCOMPATIBILITIES
|
|
|
|
|
소프트웨어 비호환성: 자세히 알아보기
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4345703751611431217; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2947.
|
|
|
Unable to make a secure connection to the server. This may be a problem with the server, or it may be requiring a client authentication certificate that you don't have.
|
|
|
note: 'Summary in the error page for SSL protocol errors.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_PROTOCOL_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_PROTOCOL_ERROR
|
|
|
|
|
서버에 안전하게 연결할 수 없습니다. 서버에 문제가 있거나 사용자가 보유하지 않은 클라이언트 인증서가 필요하기 때문일 수 있습니다.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4350711002179453268; intermediary: cmlpgrid v2
|
