|
2934.
|
|
|
In this case, the server certificate or an intermediate CA certificate presented to your browser is signed using a weak signature algorithm such as RSA-MD2. Recent research by computer scientists showed the signature algorithm is weaker than previously believed, and the signature algorithm is rarely used by trustworthy websites today. This certificate could have been forged.
|
|
|
note: '2nd paragraph of extra information for a X509 certificate signed using a weak signature algorithm'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_EXTRA_INFO_2
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_EXTRA_INFO_2
|
|
|
|
이 경우 브라우저에 전달된 서버 인증서 또는 중간 인증기관 인증서가 RSA-MD2와 같이 안전성이 낮은 서명 알고리즘을 사용하여 서명됩니다. 컴퓨터 과학자들의 최근 연구에 따르면 서명 알고리즘이 이전에 생각했던 것보다 안전하지 않으므로 이제 서명 알고리즘은 신뢰할 수 있는 웹사이트에서는 거의 사용되지 않고 있다고 합니다. 따라서 이 인증서는 위조되었을 수 있습니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4320833726226688924; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
2935.
|
|
|
Close Other Tabs
|
|
|
note: "In Title Case: The label of the 'Close Other Tabs' Tab context menu item."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSEOTHERTABS
|
|
|
|
다른 탭 닫기
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4322394346347055525; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
2936.
|
|
|
Coffee
|
|
|
note: 'Description of the default user icon with a picture of a cup of coffee'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_22
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_22
|
|
|
|
커피
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4326192123064055915; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
2937.
|
|
|
Enable Developer Tools experiments. Use Settings panel in Developer Tools to toggle individual experiments.
|
|
|
note: 'Description for the flag to enable experiments in Developer Tools.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEVTOOLS_EXPERIMENTS_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEVTOOLS_EXPERIMENTS_DESCRIPTION
|
|
|
|
개발자 도구 실험을 사용합니다. 개발자 도구에서 설정 패널을 사용하여 개별 실험을 전환합니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4330523403413375536; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
2938.
|
|
|
PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
|
|
|
note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION
|
|
|
|
PKCS #1 SHA-1(RSA 암호화 사용)
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4333854382783149454; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
2939.
|
|
|
This file type is not supported. Please visit the %{BEGIN_LINK}Chrome Web Store%{END_LINK} to find an app that can open this type of file.
%{BEGIN_LINK_HELP}Learn More%{END_LINK_HELP}
|
|
|
note: "Message shown when user tries to open file, which we can't handle."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_NO_ACTION_FOR_FILE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_NO_ACTION_FOR_FILE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
이 파일 형식은 지원되지 않습니다. 이 파일 형식을 열 수 있는 앱을 찾으려면 %{BEGIN_LINK}Chrome 웹 스토어%{END_LINK}를 방문하세요.
%{BEGIN_LINK_HELP}자세히 알아보기%{END_LINK_HELP}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4335765547454232136; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
2940.
|
|
|
Copy operation failed. %{ERROR_MESSAGE}
|
|
|
note: 'File Manager error message.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_FILESYSTEM_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_COPY_FILESYSTEM_ERROR
|
|
|
|
복사 작업에 실패했습니다. %{ERROR_MESSAGE}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4336032328163998280; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
2941.
|
|
|
Make it my default browser
|
|
|
note: 'Text of the checkbox to make chrome the default browser'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRY_TOAST_SET_DEFAULT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRY_TOAST_SET_DEFAULT
|
|
|
|
기본 브라우저로 설정
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4336471305806418015; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
2942.
|
|
|
Add to home screen
|
|
|
UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Context menu description for creating a shortcut to bookmark on home screen'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_BOOKMARK_SHORTCUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CONTEXT_MENU_BOOKMARK_SHORTCUT
|
|
|
|
홈 화면에 추가
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4338600611020922010; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
2943.
|
|
|
Block sites from setting any data
|
|
|
note: 'A radio button in the Content Settings dialog for blocking cookies and other site data from being stored on your computer.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_BLOCK_RADIO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_BLOCK_RADIO
|
|
|
|
사이트에서 데이터를 설정하지 못하도록 차단
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4341977339441987045; intermediary: cmlpgrid v2
|