|
|
734.
|
|
|
Network not available
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'An offline message title shown when we suggest that user may be behind the captive portal.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL_TITLE
|
|
|
|
|
네트워크에 연결할 수 없음
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5959471481388474538; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
735.
|
|
|
Zoom out
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_OUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_OUT
|
|
|
|
|
축소
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5975083100439434680; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
736.
|
|
|
Focus next pane
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (switch focus to the next keyboard-accessible pane).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_NEXT_PANE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_NEXT_PANE
|
|
|
|
|
다음 창에 초점
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5979681173469464041; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
737.
|
|
|
Invalid application.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shows besides an application that is not valid in the kiosk settings overlay.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_INVALID_APP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_INVALID_APP
|
|
|
|
|
잘못된 애플리케이션
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid600424552813877586; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
738.
|
|
|
Latin American keyboard
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LATIN_AMERICAN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_LATIN_AMERICAN
|
|
|
|
|
남미 언어 키보드
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6005282720244019462; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
739.
|
|
|
Network property dictionary malformed
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Error for network configuration: Network property dictionary malformed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CONFIG_ERROR_NETWORK_PROP_DICT_MALFORMED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CONFIG_ERROR_NETWORK_PROP_DICT_MALFORMED
|
|
|
|
|
네트워크 속성 사전 형식이 잘못되었습니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6039651071822577588; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
740.
|
|
|
Photo from internal camera
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The accessible text on the icon in the user image grid for a camera photo, when a photo has been captured.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PHOTO_FROM_CAMERA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PHOTO_FROM_CAMERA
|
|
|
|
|
내부 카메라의 사진
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6049065490165456785; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
741.
|
|
|
French keyboard
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_FRANCE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_FRANCE
|
|
|
|
|
프랑스어 키보드
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6054173164583630569; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
742.
|
|
|
Unlimited
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, the label of data info for mobile unlimited data plan.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_UNLIMITED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_UNLIMITED
|
|
|
|
|
무제한
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6079696972035130497; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
743.
|
|
|
MSPY
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The combobox value for the double Pinyin schema (might be non-translateable?)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_MSPY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_MSPY
|
|
|
|
|
MSPY
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6092270396854197260; intermediary: cmlpgrid v2
|
