|
|
3193.
|
|
|
Disable the new tab page menu for accessing tabs on other devices.
|
|
|
note: "Description for the flag to disable the 'Other devices' menu on the NTP."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_OTHER_SESSIONS_MENU_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_OTHER_SESSIONS_MENU_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
다른 기기의 탭 액세스에 필요한 새 탭 페이지 메뉴를 사용 중지합니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid506228266759207354; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3194.
|
|
|
File owner
|
|
|
note: 'File owner'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_FILE_OWNER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_FILE_OWNER
|
|
|
|
|
파일 소유자
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5064044884033187473; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3195.
|
|
|
Disable user gesture requirement for playing media elements. Activating this will allow autoplay to work.
|
|
|
note: 'Description for the flag to disable gesture requiment for media playback'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GESTURE_REQUIREMENT_FOR_MEDIA_PLAYBACK_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GESTURE_REQUIREMENT_FOR_MEDIA_PLAYBACK_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
미디어 요소 재생에 대해 사용자 동작 요구사항을 사용중지합니다. 이 기능을 활성화하면 자동 재생이 실행됩니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5075306601479391924; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3196.
|
|
|
Seccomp-BPF sandbox
|
|
|
note: "The name of a type of sandbox used by Chrome on UNIX like systems. 'Seccomp-BPF' is a technical term which should be left untranslated."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_SECCOMP_BPF_SANDBOX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_SECCOMP_BPF_SANDBOX
|
|
|
|
|
Seccomp-BPF 샌드박스
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5081055027309504756; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3197.
|
|
|
Add last name
|
|
|
note: 'The placeholder text of the last name field.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_LAST_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_LAST_NAME
|
|
|
|
|
성 추가
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5086589117546410981; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3198.
|
|
|
Add new credit card...
|
|
|
note: 'The label of the button that adds a new Autofill credit card.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_CREDITCARD_BUTTON
|
|
|
|
|
새 신용카드 추가...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid508794495705880051; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3199.
|
|
|
PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
|
|
|
note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA512_WITH_RSA_ENCRYPTION
|
|
|
|
|
PKCS #1 SHA-512(RSA 암호화 사용)
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5088534251099454936; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3200.
|
|
|
View with the Files app
|
|
|
note: 'In the action choice dialog, label of action to view all files.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_VIEW_FILES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_VIEW_FILES
|
|
|
|
|
파일 앱으로 표시
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5089363139417863686; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3201.
|
|
|
Disable new lock animations.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Name for the flag to switch lock animations.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_NEW_LOCK_ANIMATIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_NEW_LOCK_ANIMATIONS
|
|
|
|
|
새로운 잠금 애니메이션 사용 중지
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5092119204628916781; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3202.
|
|
|
An error occurred.
|
|
|
note: 'In the File Manager, the error message when the file operation failed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_GENERIC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_GENERIC
|
|
|
|
|
오류가 발생했습니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid509429900233858213; intermediary: cmlpgrid v2
|
