Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.
12941303 of 5254 results
1294.
&Undo
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The name of the Undo command in the content area context menu'
note: 'In Title Case: The text label of the Undo menu item'
note: 'The name of the Undo command in the content area context menu'
note: 'The text label of the Undo menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO
실행 취소(&U)
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid9170848237812810038; intermediary: cmlpgrid v2
1295.
All
note: "Description of the 'All Show Present With GDI' experiment."
note: 'Option in the history range button group. Shows results a page at a time, without grouping them by domain.'
note: 'Option to print all pages.'
note: 'Wallpaper category label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRESENT_WITH_GDI_ALL_SHOW
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES
전체
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3587482841069643663; intermediary: cmlpgrid v2
1296.
Actions
note: 'Text used to identify the history entry drop-down menu for screen readers'
note: 'The accessible name for the action box button.'
note: 'The tooltip for action box button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_ACTION_MENU_DESCRIPTION
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_ACTION_BOX_BUTTON
작업
Translated by Chad Miller
Located in grdsid495170559598752135; intermediary: cmlpgrid v2
1297.
Custom
note: 'Option that specifies the page be printed with user-specified custom margins.'
note: "The label of the 'Custom' option"
note: 'Wallpaper category label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_CUSTOM
맞춤
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1177863135347784049; intermediary: cmlpgrid v2
1298.
512
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAX_TILES_FOR_INTEREST_AREA_VENTI
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_GRANDE
512
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1200154159504823132; intermediary: cmlpgrid v2
1299.
Advanced...
UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In title case. The advanced link in the sync promo NTP bubble. Clicking the link will take the user to advanced settings.'
note: 'The advanced link in the sync promo NTP bubble. Clicking the link will take the user to advanced settings.'
note: 'The link button at the bottom to let the user customize the sync settings.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NTP_BUBBLE_ADVANCED
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NTP_BUBBLE_ADVANCED
고급...
Translated by Chad Miller
Located in grdsid1408789165795197664; intermediary: cmlpgrid v2
1300.
Copy URL
UNUSED: (is_macosx) OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The copy url menu option in context menu'
note: 'The Mac menu item for copy url in the context menu.'
note: 'The copy url menu option in context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COPY_URL
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COPY_URL
URL 복사
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2154710561487035718; intermediary: cmlpgrid v2
1301.
CPU
UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: "Text displayed for the CPU metrics' category title"
note: 'The text of the CPU usage column'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_CPU_COLUMN
CPU
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3122464029669770682; intermediary: cmlpgrid v2
1302.
Unknown error
note: 'Message indicating an unknown error from the enterprise server.'
note: 'Message indicating an unknown error with the policy cache.'
note: 'Message indicating unknown error in policy validation.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_UNKNOWN_ERROR
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_VALIDATION_UNKNOWN_ERROR
알 수 없는 오류가 발생했습니다.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3380365263193509176; intermediary: cmlpgrid v2
1303.
Manage
UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Button in the avatar menu bubble view to manage profiles.'
note: "The 'Manage' text in the context menu for when right-clicking on extension icons (sentence case)."
note: "The 'Manage' text in the context menu for when right-clicking on extension icons (title case)."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_EXTENSION
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_EXTENSION
설정
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3810973564298564668; intermediary: cmlpgrid v2
12941303 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin.