|
|
1025.
|
|
|
Please enter the passkey for "%{DEVICE_NAME}":
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Bluetooth pairing message typically displayed when the external Bluetooth 2.1 and later device has no display or means of input, and does not support SSP.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ENTER_PASSKEY_REQUEST
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ENTER_PASSKEY_REQUEST
|
|
|
|
|
'%{DEVICE_NAME}'의 암호를 입력하세요:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid904451693890288097; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1026.
|
|
|
Hangul mode
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_KOREAN_HANGUL_INPUT_MODE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_KOREAN_HANGUL_INPUT_MODE
|
|
|
|
|
한글 모드
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid9049835026521739061; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1027.
|
|
|
Google Profile photo (loading)
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text on the loading stub for Google profile image.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_LOADING_PHOTO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_PROFILE_LOADING_PHOTO
|
|
|
|
|
Google 프로필 사진(로드 중)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9064142312330104323; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1028.
|
|
|
Maximize window
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (maximize or restore the window).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MAXIMIZE_WINDOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_MAXIMIZE_WINDOW
|
|
|
|
|
창 최대화
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid906458777597946297; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1029.
|
|
|
PAP
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, a string specifying phase 2 authentication PAP.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_PAP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_PHASE_2_AUTH_PAP
|
|
|
|
|
PAP
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid9073281213608662541; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1030.
|
|
|
Sorry, your email or password could not be verified. Try connecting to a network first.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "Couldn't sign in because offline sign-in has failed and network is not connected"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_OFFLINE_FAILED_NETWORK_NOT_CONNECTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_OFFLINE_FAILED_NETWORK_NOT_CONNECTED
|
|
|
|
|
이메일이나 비밀번호를 확인할 수 없습니다. 먼저 네트워크에 연결해 주세요.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid9076523132036239772; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1031.
|
|
|
Syncing
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title text of notification message which is shown when gdata sync is on progress.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_GDATA_SYNC_TITLE
|
|
|
|
|
동기화 중
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9086302186042011942; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1032.
|
|
|
Please confirm this passkey is shown on "%{DEVICE_NAME}":
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Bluetooth pairing message typically shown when pairing with a device that has a display.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONFIRM_PASSKEY_REQUEST
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONFIRM_PASSKEY_REQUEST
|
|
|
|
|
다음 패스키가 '%{DEVICE_NAME}'에 표시되는지 확인하세요.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9088917181875854783; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1033.
|
|
|
Keyboard type
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The combobox description for the Chewing keyboard type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE
|
|
|
|
|
키보드 유형
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9100825730060086615; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1034.
|
|
|
F2
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (F2).'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F2
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F2
|
|
|
|
|
F2
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9105212490906037469; intermediary: cmlpgrid v2
|
