|
|
3173.
|
|
|
Issued By
|
|
|
note: 'The label of the Issued By group in the general page of the certificate info dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ISSUER_GROUP
|
|
|
|
|
발급 기관
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5030338702439866405; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3174.
|
|
|
About Google Translate
|
|
|
note: 'Text for the menu item for information about Google Translate'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_OPTIONS_ABOUT
|
|
|
|
|
Google 번역 정보
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5031870354684148875; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3175.
|
|
|
Choose Another Directory...
|
|
|
note: 'Text on button that opens another dialog to choose a new directory for user data.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_CHOOSE_DIRECTORY_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_CHOOSE_DIRECTORY_BUTTON
|
|
|
|
|
다른 디렉토리 선택...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5034259512732355072; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3176.
|
|
|
Hostname pattern
|
|
|
note: 'A column header for the pattern column of the cookie/image/javascript/plugins exceptions dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_PATTERN_HEADER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_PATTERN_HEADER
|
|
|
|
|
호스트 이름 패턴
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5034510593013625357; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3177.
|
|
|
Select All
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item select all in the edit menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SELECT_ALL_MAC
|
|
|
|
|
모두 선택
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5037676449506322593; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3178.
|
|
|
Enable an interactive autocomplete UI that can be invoked by calling HTMLFormElement#requestAutocomplete.
|
|
|
note: 'Description of the flag to enable an interactive autocomplete UI.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_INTERACTIVE_AUTOCOMPLETE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_INTERACTIVE_AUTOCOMPLETE_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
HTMLFormElement#requestAutocomplete을 호출하여 시작할 수 있는 대화형 자동완성 UI를 사용하도록 설정합니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5037888205580811046; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3179.
|
|
|
Enable screen capture support in getUserMedia().
|
|
|
note: 'Name of the flag to enable screen capture support.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SCREEN_CAPTURE_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SCREEN_CAPTURE_NAME
|
|
|
|
|
getUserMedia()에서 화면 캡처 지원을 사용하도록 설정합니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid503858191879554466; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3180.
|
|
|
Enabling...
|
|
|
note: 'The label of the cloud connector configure button while it is being set up.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLING_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_ENABLING_BUTTON
|
|
|
|
|
사용 설정 중...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5038863510258510803; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3181.
|
|
|
Install these apps and extensions?
|
|
|
note: 'First bold line in the content area of the extension and app bundle installation prompt. Asks the user if they want to install the set of apps and extensions.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALL_PROMPT_HEADING_EXTENSION_APPS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALL_PROMPT_HEADING_EXTENSION_APPS
|
|
|
|
|
이 앱과 확장 프로그램을 설치하시겠습니까?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5039440886426314758; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3182.
|
|
|
$1 TB
|
|
|
note: 'Size in tera bytes.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_TB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SIZE_TB
|
|
|
|
|
$1TB
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5039512255859636053; intermediary: cmlpgrid v2
|
