|
|
1005.
|
|
|
Not connected
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Displayed for a network control when not connected.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_NOT_CONNECTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_NOT_CONNECTED
|
|
|
|
|
연결되지 않음
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8874184842967597500; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1006.
|
|
|
A Powerwash resets your %{IDS_SHORT_PRODUCT_NAME} device to be just like new. All files and media stored locally on your computer will be erased.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Warning text shown on reset screen below the exclamation icon.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_WARNING_DETAILS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_WARNING_DETAILS
|
|
|
|
|
%{IDS_SHORT_PRODUCT_NAME} 기기를 Powerwash 재설정하면 새것처럼 초기화됩니다. 컴퓨터에 로컬로 저장한 모든 파일과 미디어는 삭제됩니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8886655460056524760; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1007.
|
|
|
ZGPY
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The combobox value for the double Pinyin schema (might be non-translateable?)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ZGPY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ZGPY
|
|
|
|
|
ZGPY
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid8887090188469175989; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1008.
|
|
|
Sorry, the device %{DEVICE_LABEL} could not be recognized.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of notification message which is shown when user inserts removable device (SD card, USB key...)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNKNOWN_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNKNOWN_MESSAGE
|
|
|
|
|
죄송합니다. 기기(%{DEVICE_LABEL})를 인식하지 못했습니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8893928184421379330; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1009.
|
|
|
Your information will be removed when you sign out.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown in the public account user pod, reminding the user to log out.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_SIGNOUT_REMINDER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_SIGNOUT_REMINDER
|
|
|
|
|
로그아웃할 때 정보가 삭제됩니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8895908457475309889; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1010.
|
|
|
Page down
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Page down).'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PAGE_DOWN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PAGE_DOWN
|
|
|
|
|
페이지 아래로
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid88986195241502842; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1011.
|
|
|
Zoom in
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_IN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_IN
|
|
|
|
|
확대
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid8903921497873541725; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1012.
|
|
|
Stretch
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Label for option to stretch a customized wallpaper.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_WALLPAPER_STRETCH_LAYOUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_WALLPAPER_STRETCH_LAYOUT
|
|
|
|
|
늘이기
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8912793549644936705; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1013.
|
|
|
You have entered the incorrect PIN too many times. Please contact %{CARRIER_ID} to obtain a new 8-digit PIN Unlocking Key.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "Message shown when there's no PIN tries left, shown on SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_NO_PIN_TRIES_LEFT_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_NO_PIN_TRIES_LEFT_MESSAGE
|
|
|
|
|
잘못된 PIN을 너무 많이 입력했습니다. %{CARRIER_ID}에 문의하여 새로운 8자리 PIN 잠금해제 키를 받으시기 바랍니다.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid89217462949994770; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1014.
|
|
|
Previous word
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (move the text cursor to the start of the previous word).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PREVIOUS_WORD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PREVIOUS_WORD
|
|
|
|
|
이전 글자
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8941882480823041320; intermediary: cmlpgrid v2
|
