|
|
272.
|
|
|
Signal Strength:
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In Internet settings, the label for the WiFi signal strength.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_STRENGTH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_NETWORK_STRENGTH
|
|
|
|
|
სიგნალის სიძლიერე:
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
grdsid1429740407920618615; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
273.
|
|
|
Please connect to the Internet to update your Chromebook.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'An offline message that shows up in the OOBE update screen.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_OFFLINE_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_OFFLINE_MESSAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid144932861331386147; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
274.
|
|
|
Norwegian keyboard
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_NORWAY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_NORWAY
|
|
|
|
|
ნორვეგიული კლავიატურა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid1455548678241328678; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
275.
|
|
|
You received %{DATA_AMOUNT} free usage on %{DATE}
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, the label that tells user free data received.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_RECEIVED_FREE_DATA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_RECEIVED_FREE_DATA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1497270430858433901; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
276.
|
|
|
If you are using a proxy server, check your proxy settings or 
contact your network administrator to check that the proxy
server is working. If you don't believe you should be using a
proxy server, adjust your %{LINK_START}proxy settings%{LINK_END}. |
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'An offline mssage shown when we suggest that user should configure the proxy.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL_PROXY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL_PROXY
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1510785804673676069; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
277.
|
|
|
Less than %{MINUTES}.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message for low battery notification'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOW_BATTERY_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOW_BATTERY_MESSAGE
|
|
|
|
|
%{MINUTES}-ზე ნალები.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
grdsid1533897085022183721; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
278.
|
|
|
Romaja
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The keyboard layout name for Korean input. (Romaja)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_ROMAJA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_HANGUL_SETTINGS_KEYBOARD_ROMAJA
|
|
|
|
|
რომაჯა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid1535919895260326054; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
279.
|
|
|
Input Unicode characters
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INPUT_UNICODE_CHARACTERS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INPUT_UNICODE_CHARACTERS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1559235587769913376; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
280.
|
|
|
Formatting...
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title of notification message which is shown when formatting process of some device is in progress'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_OF_DEVICE_PENDING_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FORMATTING_OF_DEVICE_PENDING_TITLE
|
|
|
|
|
დაფორმატება...
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
grdsid1593594475886691512; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
281.
|
|
|
Your account may have been deleted or disabled. Please sign out.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "Couldn't log in because account is disabled/deleted or not signed up"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_RESTRICTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_RESTRICTED
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1607220950420093847; intermediary: cmlpgrid v2
|
