Chromium Browser

Browsing Italian translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
5251 → 5254 of 5254 results First • • Next • Last
5251.
Enables using 'window-controls' HTML elements in packaged apps.
 
note: "Description of the 'Enable 'window-controls' element' lab."
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APP_WINDOW_CONTROLS_DESCRIPTION
Consente di attivare l'utilizzo di elementi HTML "window-controls" nelle app in pacchetto.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in grdsid971058943242239041; intermediary: cmlpgrid v2
5252.
Enable Remote Debugging of Chrome for Android over raw USB interface (no need to install / run Android Debug Bridge).
 
note: 'Description for the flag to enable remote debugging of Chrome for Android over raw USB interface.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_REMOTE_DEBUGGING_RAW_USB_DESCRIPTION
Abilita il debug remoto di Chrome per Android tramite interfaccia USB non elaborata (non è necessario installare/eseguire Android Debug Bridge).
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in grdsid999754487240933182; intermediary: cmlpgrid v2
5253.
Settings will be cleared on next reload.
 
note: 'Hint text for the MIDI bubble informing user they must reload the page for the Clear settings command to take effect.'
note: 'Hint text for the geolocation bubble informing user they must reload the page for the Clear settings command to take effect.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR
Le impostazioni verranno cancellate al prossimo aggiornamento della pagina.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in grdsid2394566832561516196; intermediary: cmlpgrid v2
5254.
MIDI full control
 
note: 'Label for MIDI system exclusive message on Content Settings dialog'
note: 'The label used for MIDI system exclusive message permission controls in the Website Settings popup.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_MIDI_SYSEX
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MIDI_SYSEX_TAB_LABEL
Controllo completo MIDI
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in grdsid8816881387529772083; intermediary: cmlpgrid v2
5251 → 5254 of 5254 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Lensi, Antonio Scacchetti, Chad Miller, Fabien Tassin, Francesco Apollonio, Gilberto, Loris Turchetti, Martin Kaba, Mattia Guidi, MaxDibe, Milo Casagrande, Modernday, Paolo Sammicheli, Rebek94, Riccardo Vianello, Salvatore Cocuzza, Stefano, Valter Mura, frazar0.