|
|
244.
|
|
|
The storage device has a capacity of %{DEVICE_CAPACITY}. Please insert a SD card or USB memory stick with at least 4GB of capacity.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message instructing user to insert device with enough capacity'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_INSUFFICIENT_SPACE_WARNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_INSUFFICIENT_SPACE_WARNING
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1128987120443782698; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
245.
|
|
|
Volume: Muted
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Tooltip for the volume button when muted'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_VOLUME_MUTE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_VOLUME_MUTE
|
|
|
|
|
Hljóðstyrkur: Þaggaður
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid1156185823432343624; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
246.
|
|
|
Keyboard layout:
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the text of the keyboard layout label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_KEYBOARD_LAYOUT_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_KEYBOARD_LAYOUT_TEXT
|
|
|
|
|
Lyklaborðsframsetning:
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid1156689104822061371; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
247.
|
|
|
ABC
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The combobox value for the double Pinyin schema (might be non-translateable?)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ABC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_PINYIN_DOUBLE_SCHEMA_ABC
|
|
|
|
|
ABC
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid1166359541137214543; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
248.
|
|
|
Enable accessibility features to make your device easier to use.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, this text explains the accessibiliy features.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_EXPLANATION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_EXPLANATION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1189418886587279221; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
249.
|
|
|
Let's get started
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Welcome title shown on network selection screen'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_SELECTION_TITLE
|
|
|
|
|
Hefjumst handa
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid1198271701881992799; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
250.
|
|
|
Automatic name servers
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the name server type radio for static ip configuration, labels the automatic DNS selection.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_AUTOMATIC_NAME_SERVERS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_AUTOMATIC_NAME_SERVERS
|
|
|
|
|
Sjálfvirkir nafnaþjónar
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid1209796539517632982; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
251.
|
|
|
%{SERVICE_NAME} wants to verify that you are using an eligible Chrome OS device. %{MORE_INFO_LINK}
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Dialog text shown when user is asked to give consent to proceed with redeeming ECHO offer.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ECHO_CONSENT_DIALOG_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ECHO_CONSENT_DIALOG_TEXT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1223240869544406991; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
252.
|
|
|
Authentication failed while connecting to "%{DEVICE_NAME}".
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_FAILED
|
|
|
|
|
Auðkenning mistókst við tengingu í „%{DEVICE_NAME}“.
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid1227507814927581609; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
253.
|
|
|
DOM inspector
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOM_INSPECTOR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOM_INSPECTOR
|
|
|
|
|
DOM-skoðari
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid1240892293903523606; intermediary: cmlpgrid v2
|
