|
|
254.
|
|
|
Direct Internet connection
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Radio used to tell it to just connect directly, not use a proxy.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_DIRECT_CONNECTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_DIRECT_CONNECTION
|
|
|
|
|
Bein Alnetstenging
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid1254593899333212300; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
255.
|
|
|
Selected
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Phrase indicating that a control was selected or activated.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SELECTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SELECTED
|
|
|
|
|
Valið
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid1275718070701477396; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
256.
|
|
|
Start mirroring
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Button label to start display mirroring.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_START_MIRRORING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_START_MIRRORING
|
|
|
|
|
Byrja speglun
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid1283379245075810567; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
257.
|
|
|
Automatic proxy configuration
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Radio to select configuring from a URL.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_AUTOMATIC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_AUTOMATIC
|
|
|
|
|
Sjálfvirk staðgengilsstilling
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid1313405956111467313; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
258.
|
|
|
Home network, not roaming
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Description of cellular roaming status while connected to home network. Shown under details on chrome:stettings/internet page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ROAMING_STATE_HOME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ROAMING_STATE_HOME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid131461803491198646; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
259.
|
|
|
Preferred networks...
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Menu item for activating the preferred networks dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_PREFERRED_NETWORKS_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_PREFERRED_NETWORKS_LABEL
|
|
|
|
|
Ákjósanleg net…
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid132101382710394432; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
260.
|
|
|
System Update
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title for update notification'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_TITLE
|
|
|
|
|
Kerfisuppfærsla
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid1325040735987616223; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
261.
|
|
|
Czech keyboard
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CZECHIA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_CZECHIA
|
|
|
|
|
Tékkneskt lyklaborð
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid1337036551624197047; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
262.
|
|
|
Vietnamese input method (TELEX)
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Vietnamese input method'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_TELEX_INPUT_METHOD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_TELEX_INPUT_METHOD
|
|
|
|
|
Víetnamsk inntaksaðferð (TELEX)
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid1346104802985271895; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
263.
|
|
|
Japanese keyboard
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_JAPAN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_JAPAN
|
|
|
|
|
Japanskt lyklaborð
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
grdsid1358032944105037487; intermediary: cmlpgrid v2
|
