Browsing Armenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Armenian guidelines.
19251934 of 5254 results
Keep local data only until I quit my browser
note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing cookies and other site data for the current session only.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SESSION_ONLY_RADIO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SESSION_ONLY_RADIO
(no translation yet)
Located in grdsid1752977958630076881; intermediary: cmlpgrid v2
Manage image blocking...
note: 'Link to images section of content blocking management dialog, displayed in bubble when a page tries to display images.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_LINK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_LINK
Պատկերների արգելափակման կառավարում...
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid1753682364559456262; intermediary: cmlpgrid v2
Most Visited
note: 'The Linux menu item for the header of most visited items in the history menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_VISITED_LINUX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_VISITED_LINUX
Հաճախ այցելվողները
Translated by Serj Safarian
Reviewed by Serj Safarian
In Ubuntu:
Suggested by Serj Safarian
Located in grdsid1753905327828125965; intermediary: cmlpgrid v2
Enable theme
note: 'Button on the external install prompt to enable an extension installed by a third party.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_THEME
(no translation yet)
Located in grdsid175772926354468439; intermediary: cmlpgrid v2
Create application shortcuts
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Title of the dialog to create application shortcuts for current page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_TITLE
Հավելվածների դյուրանցումների ստեղծում
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid1763046204212875858; intermediary: cmlpgrid v2
&New Window
note: 'In Title Case: The text label of the New Window menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW
&Նոր պատուհան
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid176587472219019965; intermediary: cmlpgrid v2
Open Link in New &Window
note: 'In Title Case: The name of the Open Link in New Window command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKNEWWINDOW
Բացել հղումը նոր պատուհանում
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid1769104665586091481; intermediary: cmlpgrid v2
On your %{ACCOUNT_EMAIL} account, it could:
note: 'A line of explanatory text that precedes all GAIA account permissions that an extension might request. This is shown when an app requests permissions which are optional.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_OAUTH_PERMISSIONS_HEADER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_OAUTH_PERMISSIONS_HEADER
(no translation yet)
Located in grdsid1773292249699193156; intermediary: cmlpgrid v2
Allows the user to request tablet site. Web content is often optimized for tablet devices. When this option is selected the user agent string is changed to indicate a tablet device. Web content optimized for tablets is received there after for the current tab.
note: 'Description for the flag to set to enable Request Tablet Site in the wrench menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_REQUEST_TABLET_SITE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_REQUEST_TABLET_SITE_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in grdsid1774367687019337077; intermediary: cmlpgrid v2
Showing history from this device. %{BEGIN_LINK}Learn more%{END_LINK}
note: 'The notification at the top of the history page indicating that it does not include visits from other devices.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_SYNCED_RESULTS
(no translation yet)
Located in grdsid1775135663370355363; intermediary: cmlpgrid v2
19251934 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Armenian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabien Tassin, Serj Safarian, Vardan Grigoryan, zarzand-sarsapeli.