Browsing Armenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Armenian guidelines.
19171926 of 5254 results
note: 'Print summary, explaining to the user how many pages will be printed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_LONG
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_SUMMARY_FORMAT_LONG
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid1731589410171062430; intermediary: cmlpgrid v2
Sending request...
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_SENDING_REQUEST
Հարցման ուղարկում...
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid1731911755844941020; intermediary: cmlpgrid v2
Unpin Tabs
note: 'In Title Case: The label of the tab context menu item for unpinning multiple tabs.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TABS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_UNPIN_TABS
Վերացնել ներդիրները
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid1732215134274276513; intermediary: cmlpgrid v2
An app to develop apps / extensions.
note: 'Description of flag to enable apps-devtools app.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APPS_DEVTOOL_APP_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APPS_DEVTOOL_APP_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in grdsid1735181657228649412; intermediary: cmlpgrid v2
Extension Installed
note: 'Text displayed on mouseover of an Extension Install event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_INSTALL_EVENT_MOUSEOVER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_INSTALL_EVENT_MOUSEOVER
(no translation yet)
Located in grdsid1740044382983372319; intermediary: cmlpgrid v2
Mouse Lock
note: 'The label used for mouse lock permission controls in the Website Settings popup.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_MOUSELOCK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_MOUSELOCK
(no translation yet)
Located in grdsid174773101815569257; intermediary: cmlpgrid v2
Enable the experimental smooth scrolling implementation.
note: 'Description for the flag to turn on smooth scrolling'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SMOOTH_SCROLLING_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SMOOTH_SCROLLING_DESCRIPTION
Միացնել սահուն ոլորման փորձնական իրականացումը։
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid1751752860232137596; intermediary: cmlpgrid v2
R&eopen closed tab
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text label of the Restore Tab menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_TAB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_TAB
Վեր&աբացել փակված ներդիրը
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid175196451752279553; intermediary: cmlpgrid v2
Keep local data only until I quit my browser
note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing cookies and other site data for the current session only.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SESSION_ONLY_RADIO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SESSION_ONLY_RADIO
(no translation yet)
Located in grdsid1752977958630076881; intermediary: cmlpgrid v2
Manage image blocking...
note: 'Link to images section of content blocking management dialog, displayed in bubble when a page tries to display images.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_LINK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_IMAGES_LINK
Պատկերների արգելափակման կառավարում...
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in grdsid1753682364559456262; intermediary: cmlpgrid v2
19171926 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Armenian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabien Tassin, Serj Safarian, Vardan Grigoryan, zarzand-sarsapeli.