|
|
1905.
|
|
|
Shift
|
|
|
note: "[Shift] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_SHIFT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_SHIFT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid169515659049020177; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1906.
|
|
|
Archives
|
|
|
note: '/archive directory label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ARCHIVE_DIRECTORY_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ARCHIVE_DIRECTORY_LABEL
|
|
|
|
|
Պահոցներ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1697820107502723922; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1907.
|
|
|
Western
|
|
|
note: 'The text label of West European character encoding'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_WESTERN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_WESTERN
|
|
|
|
|
Արեվմտյան
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1702534956030472451; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1908.
|
|
|
(Inactive)
|
|
|
note: 'Text that signifies that the extension view is an inactive transient page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VIEW_INACTIVE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1708338024780164500; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1909.
|
|
|
OS
|
|
|
note: 'label for the OS on the about:version page'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_OS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_OS
|
|
|
|
|
ՕՀ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1710259589646384581; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1910.
|
|
|
Zipping failed, unexpected error: $1
|
|
|
note: 'File Manager error message.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_UNEXPECTED_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ZIP_UNEXPECTED_ERROR
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1711973684025117106; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1911.
|
|
|
Invalid user name or password.
|
|
|
note: 'Error message to display when the user name or password entered by the user are invalid.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_INVALID_USER_CREDENTIALS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_INVALID_USER_CREDENTIALS
|
|
|
|
|
Անվավեր օգտանուն կամ գաղտնաբառ։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1715941336038158809; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1912.
|
|
|
TLS WWW Server Authentication
|
|
|
note: 'description of extended key usage TLS WWW Server Authentication'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TLS_WEB_SERVER_AUTHENTICATION
|
|
|
|
|
TLS WWW սպասարկչի վավերացում
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1720318856472900922; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1913.
|
|
|
Include this file:
|
|
|
note: 'Text for the label for the attached filename'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_LABEL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid17214994788223682; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1914.
|
|
|
&New window
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text label of the New Window menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW
|
|
|
|
|
&Նոր պատուհան
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1723824996674794290; intermediary: cmlpgrid v2
|
