|
|
1958.
|
|
|
Print Using System Dialog...
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item to print using system dialog in the file menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC
|
|
|
|
|
Տպել, օգտագործելով համակարգային երկխոսությունը...
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1828901632669367785; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1959.
|
|
|
Penguin
|
|
|
note: 'Description of the default user icon with a picture of a penguin'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_29
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_29
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1829129547161959350; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1960.
|
|
|
Zoom &Out
|
|
|
note: 'The Linux menu item to zoom out on the in the view menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_SMALLER_LINUX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_SMALLER_LINUX
|
|
|
|
|
&Փոքրացնել
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1829192082282182671; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1961.
|
|
|
Not signed in
|
|
|
note: 'This is displayed underneath the profile name for profiles that are not signed into sync.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1830550083491357902; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1962.
|
|
|
Switch to %{NEW_GOOGLE_HOST}
|
|
|
note: "Button text for button that changes user's default Google TLD to a new TLD."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_URL_TRACKER_INFOBAR_SWITCH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GOOGLE_URL_TRACKER_INFOBAR_SWITCH
|
|
|
|
|
Փոխանջատել %{NEW_GOOGLE_HOST}֊ի վրա
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1832546148887467272; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1963.
|
|
|
Renderer Crashed
|
|
|
note: 'Text dispalyed on mouseover of a Renderer Crash event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_CRASH_EVENT_MOUSEOVER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_RENDERER_CRASH_EVENT_MOUSEOVER
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1834685210351639210; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1964.
|
|
|
Disable NTP 'Other devices' menu.
|
|
|
note: "Name for the flag to disable the 'Other devices' menu on the NTP."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_OTHER_SESSIONS_MENU_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_OTHER_SESSIONS_MENU_NAME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1836938920852968258; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1965.
|
|
|
Enable filter effects on DOM elements using custom GLSL shaders. More info at https://dvcs.w3.org/hg/FXTF/raw-file/tip/filters/index.html#feCustomElement.
|
|
|
note: 'Description for the flag to enable CSS Shaders.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CSS_SHADERS_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CSS_SHADERS_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1840821112815316074; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1966.
|
|
|
This file is not available offline.
|
|
|
note: 'In the Audio Player, message informing that the audio file could not be played in the offline mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_OFFLINE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_OFFLINE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1844692022597038441; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1967.
|
|
|
Clear cookies and other site and plug-in data when I close my browser
|
|
|
note: 'A checkbox in the Content Settings dialog for removing all cookies on when browser is closed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
|
|
|
|
|
Մաքրել թխուկները եւ կայքերի եւ բաղադիրների այլ տվյալները՝ զննարկիչը փակելիս
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1847961471583915783; intermediary: cmlpgrid v2
|
