|
|
1952.
|
|
|
EDI Party Name
|
|
|
note: 'label for the certEDIPartyName general name type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_EDI_PARTY_NAME
|
|
|
|
|
EDI կողմի անունը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid18139523105317219; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1953.
|
|
|
Paste As Plain Text
|
|
|
note: "In Title Case: The name of the 'Paste as plain text' command in the content area context menu"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1815083418640426271; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1954.
|
|
|
%{BEGIN_BOLD}Caution:%{END_BOLD} These files are temporary and may be automatically deleted to free up disk space. %{BEGIN_LINK}Learn More%{END_LINK}
|
|
|
note: 'Warning displayed to user when viewing downloads folder.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DOWNLOADS_DIRECTORY_WARNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DOWNLOADS_DIRECTORY_WARNING
|
|
|
|
|
%{BEGIN_BOLD}Զգուշացո՛ւմ։%{END_BOLD} Դրանք ժամանակավոր նշոցներ են, որոնք կարող են ինքնաբար հեռացվել, որպեսզի տեղ ազատել սկավառակի վրա։ %{BEGIN_LINK}Իմանալ ավելին%{END_LINK}
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1815861158988915678; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1955.
|
|
|
Microsoft File Recovery
|
|
|
note: 'description of extended key usage Microsoft File Recovery'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_FILE_RECOVERY
|
|
|
|
|
Microsoft նշոցների վերականգնում
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1817871734039893258; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1956.
|
|
|
Invalid request or request parameters
|
|
|
note: 'Message indicating a bad request to the enterprise server.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_REQUEST_INVALID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1821930232296380041; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1957.
|
|
|
%{BEGIN_BOLD}1. %{END_BOLD}Testing %{ADAPTER_NAME} hardware
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Indicates testing network hardware.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_TESTING_HARDWARE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIAGNOSTICS_TESTING_HARDWARE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1828748926400351827; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1958.
|
|
|
Print Using System Dialog...
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item to print using system dialog in the file menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC
|
|
|
|
|
Տպել, օգտագործելով համակարգային երկխոսությունը...
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1828901632669367785; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1959.
|
|
|
Penguin
|
|
|
note: 'Description of the default user icon with a picture of a penguin'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_29
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_29
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1829129547161959350; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1960.
|
|
|
Zoom &Out
|
|
|
note: 'The Linux menu item to zoom out on the in the view menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_SMALLER_LINUX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TEXT_SMALLER_LINUX
|
|
|
|
|
&Փոքրացնել
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
grdsid1829192082282182671; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1961.
|
|
|
Not signed in
|
|
|
note: 'This is displayed underneath the profile name for profiles that are not signed into sync.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_LOCAL_PROFILE_STATE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1830550083491357902; intermediary: cmlpgrid v2
|
