|
|
3895.
|
|
|
The following application will be launched if you accept this request: 
%{APPLICATION} |
|
|
note: 'Information about the application being launched by the external protocol'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_APPLICATION_TO_LAUNCH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_APPLICATION_TO_LAUNCH
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
यदि आप यह अनुरोध स्वीकार करते हैं तो निम्न एप्लिकेशन लॉन्च होगा:
%{APPLICATION} |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7015226785571892184; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3896.
|
|
|
Do you want to start presenting your entire screen in this meeting?
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('use_ash')) == False
note: "Message to display in the dialog box asking user's permission to share their screen"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GTALK_SCREEN_SHARE_DIALOG_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GTALK_SCREEN_SHARE_DIALOG_MESSAGE
|
|
|
|
|
क्या आप इस मीटिंग में अपनी संपूर्ण स्क्रीन प्रस्तुत करना शुरू करना चाहते हैं?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid701632062700541306; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3897.
|
|
|
Add a new page
|
|
|
note: 'The text labelling the add row in the custom startup urls list'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_ADD_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_ADD_LABEL
|
|
|
|
|
कोई नया पृष्ठ जोड़ें
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7017219178341817193; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3898.
|
|
|
Cannot set mode after window is set.
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Error dialog title to be displayed when mode is entered after window is created. Mac-only.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_MODE_APPLESCRIPT_MAC
|
|
|
|
|
विंडो के सेट होने के बाद मोड सेट नहीं कर सकता है.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7017354871202642555; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3899.
|
|
|
Street address (optional)
|
|
|
note: 'The placeholder/label text for address line 2 in the requestAutocomplete dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_ADDRESS_LINE_2
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_ADDRESS_LINE_2
|
|
|
|
|
सड़का का पता (वैकल्पिक)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7021076338299963900; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3900.
|
|
|
Your home page has been set.
|
|
|
note: 'The confirmation message when dropping a link on the Home toolbar button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLBAR_INFORM_SET_HOME_PAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLBAR_INFORM_SET_HOME_PAGE
|
|
|
|
|
आपका मुख पृष्ठ सेट कर दिया गया है.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7022562585984256452; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3901.
|
|
|
%{EXTENSION_NAME}
|
|
|
note: 'First bold line in the content area of the extension or app permissions prompt. Shows the user the permissions a particular extension or app has.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_HEADING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_POST_INSTALL_PERMISSIONS_PROMPT_HEADING
|
|
|
|
|
%{EXTENSION_NAME}
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid702455272205692181; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3902.
|
|
|
Mobile data service management
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'ChromeOS mobile device activation page title'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_SETUP_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_SETUP_TITLE
|
|
|
|
|
मोबाइल डेटा सेवा प्रबंधन
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7025190659207909717; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3903.
|
|
|
Decrement
|
|
|
note: 'Title shown when the user hovers mouse over the decrement button. Also added for improved accessibility'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_DECREMENT_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_DECREMENT_TITLE
|
|
|
|
|
कम
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7026338066939101231; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3904.
|
|
|
Database name:
|
|
|
note: 'Label for the name of an individual web databases (name of an HTML standard) are displayed'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEB_DATABASE_NAME
|
|
|
|
|
डेटाबेस नाम:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7027125358315426638; intermediary: cmlpgrid v2
|
