Chromium Browser

Browsing Gujarati translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
613 → 622 of 5254 results First • • • Last
613.
Crop image
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title of the dialog shown when user wants to crop his/her picture.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CROP_IMAGE_DIALOG_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CROP_IMAGE_DIALOG_TITLE
છબી કાપો
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid4768698601728450387; intermediary: cmlpgrid v2
614.
Focus previous pane
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (switch focus to the previous keyboard-accessible pane).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_PREVIOUS_PANE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_FOCUS_PREVIOUS_PANE
પાછલા ફલક પર ફોકસ કરો
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid4781649528196590732; intermediary: cmlpgrid v2
615.
Zoom screen in
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (zoom in the screen).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_SCREEN_IN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_SCREEN_IN
સ્ક્રીનનું ઝૂમ વધારો
Translated by Chad Miller
Located in grdsid4781787911582943401; intermediary: cmlpgrid v2
616.
This computer will reset in %{LOGOUT_TIME_LEFT} seconds.
Press any key to continue exploring.
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Restart label for the idle logout dialog. Used in retail mode only..'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_WARNING_RESTART
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IDLE_LOGOUT_WARNING_RESTART
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
આ કમ્પ્યુટર %{LOGOUT_TIME_LEFT} સેકંડમાં ફરીથી સેટ થશે.
અન્વેષણ ચાલુ રાખવા માટે કોઈપણ કી દબાવો.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid4785040501822872973; intermediary: cmlpgrid v2
617.
Vietnamese input method (TCVN6064)
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Vietnamese input method'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_TCVN_INPUT_METHOD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_VIETNAMESE_TCVN_INPUT_METHOD
Vietnamese input method (TCVN6064)
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid4788968718241181184; intermediary: cmlpgrid v2
618.
This option is controlled by enterprise policy. Please contact your administrator for more information.
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Tooltip for options managed by enterprise policy'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTION_DISABLED_BY_POLICY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTION_DISABLED_BY_POLICY
આ વિકલ્પ એન્ટરપ્રાઇઝ નીતિ દ્વારા નિયંત્રિત છે. વધુ માહિતી માટે કૃપા કરી તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો.
Translated and reviewed by Fabien Tassin
Located in grdsid4799797264838369263; intermediary: cmlpgrid v2
619.
Allow mobile data roaming
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Appears in the Mobile Data drop-down menu in the Internet Connections section of the Settings tab.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ENABLE_DATA_ROAMING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ENABLE_DATA_ROAMING
મોબાઇલ ડેટા રોમિંગને મંજૂરી આપો
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid4801512016965057443; intermediary: cmlpgrid v2
620.
Toggle speech input
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (start or stop speech input).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_SPEECH_INPUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_SPEECH_INPUT
ભાષણ ઇનપુટ ટૉગલ કરો
Translated by Chad Miller
Located in grdsid4806065163318322702; intermediary: cmlpgrid v2
621.
Your password has changed. Please try again with your new password.
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "Couldn't log in because password specified matched as old one, but not new one (online) - password change has been detected."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_PASSWORD_CHANGED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_PASSWORD_CHANGED
તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયો છે. કૃપા કરીને તમારા નવા પાસવર્ડથી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid4821086771593057290; intermediary: cmlpgrid v2
622.
Add a device
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ADD_BLUETOOTH_DEVICE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ADD_BLUETOOTH_DEVICE
ઉપકરણ ઉમેરો
Translated by Chad Miller
Located in grdsid4850458635498951714; intermediary: cmlpgrid v2
613 → 622 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin.