|
|
96.
|
|
|
Manager account is in inconsistent state. Please log in to manager account first and then try creating locally managed user again.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Error text shown in locally managed user creation dialog when account is in inconsistent state.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_MANAGER_INCONSISTENT_STATE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2890144200914682043; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
97.
|
|
|
TPM error.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown in a title when locally managed user creation has failed in case of TPM error'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_TPM_ERROR
|
|
|
|
|
Erro do TPM.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
grdsid3041162009829329999; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
98.
|
|
|
Locally managed user creation failed.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown in a title when locally managed user creation has failed for some reason'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_TITLE
|
|
|
|
|
A creación do usuario xestionada localmente fallou.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
grdsid3283971538867962213; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
99.
|
|
|
Google Japanese Input (for Japanese keyboard)
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Google Japanese Input input method for Japanese keyboard'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_GOOGLE_JP_INPUT_METHOD
|
|
|
|
|
Entrada de xaponés de Google (para teclado xaponés)
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
grdsid3494768541638400973; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
100.
|
|
|
Create a password for this account
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown as a title for password fields in locally managed user creation dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_TITLE
|
|
|
|
|
Crear un contrasinal para esta conta
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
grdsid3622021860250477998; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
101.
|
|
|
Japanese input method (for US Dvorak keyboard)
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Japanese input method for US Dvorak keyboard'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_MOZC_US_DV_INPUT_METHOD
|
|
|
|
|
Método de entrada de xaponés (para teclado dvorak estadounidense)
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
grdsid4032664149172368180; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
102.
|
|
|
Manage kiosk applications
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Label of the button to bring up kiosk management overlay in the kiosk management section on chrome settings page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_MANAGE_BUTTON
|
|
|
|
|
Xestionar os aplicativos kiosk
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
grdsid4479424953165245642; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
103.
|
|
|
Create an account name
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown as a title for user name field in locally managed user creation dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_ACCOUNT_NAME_TITLE
|
|
|
|
|
Crear un nome de conta
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
grdsid469984865286604899; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
104.
|
|
|
Manager's password
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown as a hint in the user password field when this user is selected as a manager for locally managed user.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_MANAGER_PASSWORD_HINT
|
|
|
|
|
Contrasinal do xestor
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
grdsid5384087889975616256; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
105.
|
|
|
Locally managed user
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title close to icon shown on side of Google sign-in UI to create a locally managed user.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_FEATURE_NAME
|
|
|
|
|
Usuario xestionado localmente
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
grdsid5413208160176941586; intermediary: cmlpgrid v2
|
