|
|
106.
|
|
|
You need to have internet access to create locally managed user.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown in a title when locally managed user creation has failed in case when device is offline'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_NOT_CONNECTED
|
|
|
|
|
Precisa ter acceso a internet para crear un usuario xestionado localmente.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
grdsid5990007012230896518; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
107.
|
|
|
Japanese input method (for Japanese keyboard)
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Japanese input method for Japanese keyboard'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_MOZC_JP_INPUT_METHOD
|
|
|
|
|
Método de entrada de xaponés (para teclado xaponés)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid6074871234879228294; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
108.
|
|
|
Choose the manager for this user
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown as a title for list of possible managers (existing accounts) for locally managed user.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_SELECT_MANAGER_TEXT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid6214734997161686179; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
109.
|
|
|
Network timeout. Please check your internet connection and try again.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown in a title when locally managed user creation has failed in case when network timed out'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_TIMED_OUT
|
|
|
|
|
Excedeuse o tempo de rede. Comprobe a conexión a internet e ténteo de novo.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
grdsid6246216499477967704; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
110.
|
|
|
Incorrect manager password.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Error text shown in locally managed user creation dialog when manager password is incorrect.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_MANAGER_PASSWORD_ERROR
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid6378087187299808153; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
111.
|
|
|
A profile for %{USER_DISPLAY_NAME} has been created.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Messsage indicating that profile was created.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_PROFILE_CREATED_TEXT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid6559151745161732748; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
112.
|
|
|
This user is managed by %{MANAGER_EMAIL}. Device usage and history may be tracked.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text for notifications showing that this user is locally managed'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_USER_IS_LOCALLY_MANAGED_BY_NOTICE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid6836975439658858772; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
113.
|
|
|
Google Japanese Input (for US keyboard)
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Google Japanese Input input method for US keyboard'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_GOOGLE_US_INPUT_METHOD
|
|
|
|
|
Entrada de xaponés de Google (para teclado estadounidense)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid6937152069980083337; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
114.
|
|
|
Japanese input method (for US keyboard)
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Japanese input method for US keyboard'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_MOZC_US_INPUT_METHOD
|
|
|
|
|
Método de entrada de xaponés (para teclado estadounidense)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid6989836856146457314; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
115.
|
|
|
Hiragana
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos') and lang == 'ja') == False
note: 'In the language menu button, this shows a character set in use is set to Hiragana.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_JAPANESE_IME_STATUS_HIRAGANA
|
|
|
|
|
Hiragana
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid749452993132003881; intermediary: cmlpgrid v2
|
