|
|
3248.
|
|
|
Allow %{site} to show desktop notifications?
|
|
|
note: 'Text requesting permission for desktop notifications.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid5228324484307143180; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3249.
|
|
|
Goats Teleported
|
|
|
note: 'The goats teleported column'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GOATS_TELEPORTED_COLUMN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GOATS_TELEPORTED_COLUMN
|
|
|
|
|
Chèvres téléportées
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5230160809118287008; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3250.
|
|
|
Window
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'The menu title of the Mac window menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WINDOW_MENU_MAC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WINDOW_MENU_MAC
|
|
|
|
|
Fenêtre
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5230516054153933099; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3251.
|
|
|
Notifications exceptions
|
|
|
note: 'Label for Notifications exception management page on Content Settings dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_HEADER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_HEADER
|
|
|
|
|
Exceptions liées aux notifications
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid523299859570409035; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3252.
|
|
|
WebKit
|
|
|
note: 'The name of the WebKit project; should not require translation.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBKIT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBKIT
|
|
|
|
|
WebKit
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5233930340889611108; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3253.
|
|
|
Want to %{BEGIN_LINK}browse the gallery%{END_LINK} instead?
|
|
|
note: 'Text on next line after IDS_EXTENSIONS_NONE_INSTALLED that suggests the user look in the gallery for extensions to install.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_NONE_INSTALLED_SUGGEST_GALLERY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_NONE_INSTALLED_SUGGEST_GALLERY
|
|
|
|
|
Voulez-vous %{BEGIN_LINK}parcourir la galerie%{END_LINK}[nbsp]?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid523397668577733901; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3254.
|
|
|
The app "%{EXTENSION_NAME}" was automatically removed.
|
|
|
note: "A statement that a packaged app has been newly blacklisted. http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=1210215 contains the language on which we're basing the phrasing."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_ALERT_ITEM_BLACKLISTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_ALERT_ITEM_BLACKLISTED
|
|
|
|
|
L'application "%{EXTENSION_NAME}" a été automatiquement supprimée.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5238278114306905396; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3255.
|
|
|
Enable WebGL
|
|
|
note: "Name of the 'Enable WebGL' lab."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEBGL_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEBGL_NAME
|
|
|
|
|
Activer WebGL
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5245040615458640281; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3256.
|
|
|
%{APP_NAME} has crashed. Click this balloon to restart the app.
|
|
|
note: 'The contents of the balloon that is displayed when a background app crashes'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_CRASHED_APP_BALLOON_MESSAGE
|
|
|
|
|
%{APP_NAME} a planté. Cliquez sur cette info-bulle pour redémarrer l'application.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5246282308050205996; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3257.
|
|
|
Pin to Launcher
|
|
|
note: "Title text for the 'pin' context menu item of an app list item."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_PIN
|
|
|
|
|
Épingler au lanceur d'applications
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5246356625895986067; intermediary: cmlpgrid v2
|
