Translations by Dave
Dave has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 583. |
The certificate required by network "%{network_name}" is either not installed or is no longer valid. Please get a new certificate and try connecting again.
|
|
| 2016-02-04 |
Le certificat requis par le réseau "%{network_name}" n'est pas installé, ou n'est plus valide. Veuillez générer un nouveau certificat puis réessayer.
|
|
| 724. |
Activation of '%{name}' requires a network connection.
|
|
| 2016-02-04 |
L'activation de '%{name}' nécessite une connexion réseau.
|
|
| 1015. |
Congratulations! Your '%{name}' data service has been activated and is ready to go.
|
|
| 2016-02-04 |
Félicitations ! Votre service de données '%{name}' a été activé et est prêt à fonctionner.
|
|
| 1385. |
Never translate %{language}
|
|
| 2016-02-04 |
Ne jamais traduire la langue : %{language}
|
|
| 1652. |
This page has been translated to %{target_language}
|
|
| 2016-02-04 |
Cette page a été traduite dans la langue : %{target_language}
|
|
| 1730. |
The translation to %{target_language} failed.
|
|
| 2016-02-04 |
La traduction pour la langue %{target_language} a échoué.
|
|
| 2322. |
The translation failed because the page is already in %{language}.
|
|
| 2016-02-04 |
La traduction a échoué car la page est déjà en %{language}.
|
|
| 2407. |
There was an error while trying to store the client certificate. Error %{ERROR_number} (%{ERROR_NAME}).
|
|
| 2016-02-04 |
Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du certificat utilisateur. Erreur : %{ERROR_number} (%{ERROR_NAME})
|
|
| 2456. |
Enable notifications from %{site}
|
|
| 2016-02-04 |
Activer les notifications de %{site}
|
|
| 2473. |
This page has been translated from%{original_language}to%{language_language}
|
|
| 2016-02-04 |
Cette page a été traduite de %{original_language} vers %{language_language}.
|
|
| 2659. |
Translating page to %{language}...
|
|
| 2016-02-04 |
Traduction en %{language}...
|
|
| 3184. |
Add location...
|
|
| 2016-02-04 |
Ajouter un emplacement...
|
|
| 3248. |
Allow %{site} to show desktop notifications?
|
|
| 2016-02-04 |
Autoriser %{site} à afficher des notifications sur le Bureau ?
|
|
| 3414. |
Chrome ran out of memory.
'''
|
|
| 2016-02-04 |
Chromium-browser a occupé toute la mémoire disponible.
'''
|
|
| 3563. |
This page has been translated from an unknown language to %{language_language}
|
|
| 2016-02-04 |
Cette page a été traduite depuis une langue non reconnue vers %{language_language}.
|
|
| 3577. |
Disable notifications from %{site}
|
|
| 2016-02-04 |
Désactiver les notifications de %{site}
|
|
