|
|
2322.
|
|
|
The translation failed because the page is already in %{language}.
|
|
|
note: 'Error message to show for translate infobar when the original and target languages are identical'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_SAME_LANGUAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_SAME_LANGUAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2727949962304828841; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2323.
|
|
|
Server's certificate is signed using a weak signature algorithm.
|
|
|
note: 'Description of the error page for a certificate signed using a weak signature algorithm'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Palvelimen varmenne on allekirjoitettu heikolla allekirjoitusalgoritmilla.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2728127805433021124; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2324.
|
|
|
Add first name
|
|
|
note: 'The placeholder text of the first name field.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_FIRST_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_FIRST_NAME
|
|
|
|
|
Lisää etunimi
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2728624657977418581; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2325.
|
|
|
Looking for plug-in...
|
|
|
note: 'The placeholder text when searching for a missing plug-in.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_SEARCHING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_SEARCHING
|
|
|
|
|
Haetaan laajennusta...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2728812059138274132; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2326.
|
|
|
R&eopen Closed Window
|
|
|
note: 'In Title Case: The text label of the Restore Window menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_WINDOW
|
|
|
|
|
Avaa suljettu ikkuna uud&elleen
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2731392572903530958; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2327.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
note: 'The title of the sync setup dialog showing spinner.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_SPINNER_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_SPINNER_TITLE
|
|
|
|
|
Odota...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2731700343119398978; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2328.
|
|
|
You have certificates from these organizations that identify you:
|
|
|
note: "Description label above the tree showing the user's own certificates"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_USER_TREE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_USER_TREE_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Sinulla on varmenteita seuraavilta sinut tunnistavilta organisaatioilta:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2733275712367076659; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2329.
|
|
|
Collapse...
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'name of a button that hides (collapses) specific system details'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SYS_COLLAPSE
|
|
|
|
|
Tiivistä...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2737363922397526254; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2330.
|
|
|
Not After
|
|
|
note: 'The label of the Validity->Not After element in the details page of the certificate info dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_NOT_AFTER
|
|
|
|
|
Ei tämän jälkeen
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2738771556149464852; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2331.
|
|
|
Enable support for Portable Native Client.
|
|
|
note: "Description of the 'Enable Portable Native Client' lab."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PNACL_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PNACL_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Ota kannettavan asiakassovelluksen tuki käyttöön.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2742331063994741255; intermediary: cmlpgrid v2
|
