|
|
3137.
|
|
|
Reinstall %{IDS_SHORT_PRODUCT_NAME}
|
|
|
note: 'Text for the button the user clicks to reinstall the app.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REINSTALL_APP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REINSTALL_APP
|
|
|
|
|
Asenna %{IDS_SHORT_PRODUCT_NAME} uudelleen
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4916617017592591686; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3138.
|
|
|
%{HOST} wants to use your camera.
|
|
|
note: "Question asked on the info bar whenever a web page requests access to the computer's camera."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_CAPTURE_VIDEO_ONLY
|
|
|
|
|
%{HOST} haluaa käyttää kameraa.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4919810557098212913; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3139.
|
|
|
The following sites have been blocked from tracking your location on this page:
|
|
|
note: "Heading for a section in the geolocation bubble listing all sites which are currently blocked from accessing the user's location."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_SECTION_DENIED
|
|
|
|
|
Seuraavia sivustoja on estetty käyttämästä sijaintiasi tällä sivulla:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4920887663447894854; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3140.
|
|
|
Fixed
|
|
|
note: 'In the Gallery, the text in a floating panel that notifies that the photo has been automatically fixed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_FIXED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_FIXED
|
|
|
|
|
Korjattu
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4924638091161556692; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3141.
|
|
|
Must be specified.
|
|
|
note: "The text displayed in the status column when a policy value should have been specified but wasn't."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_NOT_SPECIFIED_ERROR
|
|
|
|
|
On määritettävä.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4926049483395192435; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3142.
|
|
|
Disable Google Drive on this device.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the options panel describes that we can disable webdrive on ChromeOS.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DISABLE_GDATA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DISABLE_GDATA
|
|
|
|
|
Poista Google Drive käytöstä tältä laitteelta.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4928351909437667303; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3143.
|
|
|
Date
|
|
|
note: 'Date'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_DATE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_DATE
|
|
|
|
|
Päiväys
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4932733599132424254; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3144.
|
|
|
embedded on %{URL}
|
|
|
note: 'Template text for a child row in the Geolocation Exceptions page view. Controls the permission setting for the parent page when embedded on the specified site.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_GEOLOCATION_EMBEDDED_ON_HOST
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_GEOLOCATION_EMBEDDED_ON_HOST
|
|
|
|
|
upotettu sivustoon %{URL}
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4933484234309072027; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3145.
|
|
|
Preparing for first enterprise login...
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Status message to show after enterprise enrollment is complete and the first user login is prepared.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_RESUMING_LOGIN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_RESUMING_LOGIN
|
|
|
|
|
Valmistaudutaan ensimmäiseen enterprise-sisäänkirjautumiseen...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4935613694514038624; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3146.
|
|
|
Proxy Configuration Help
|
|
|
note: 'Title of HTML page shown on systems where system proxy configuration is unsupported.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_LINUX_PROXY_CONFIG_TITLE
|
|
|
|
|
Välityspalvelinmäärityksen ohje
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid494286511941020793; intermediary: cmlpgrid v2
|
