Chromium Browser

Browsing Basque translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Basque (eu)
  4. Browsing Basque translation
3474 of 5254 results First • • • Last
3474.
%{PRODUCT_NAME}
cannot reach the website. This is typically caused by network issues,
but can also be the result of a misconfigured firewall or proxy server.
 
note: "Summary in the error page when we can't reach a site.  This is slightly more specific than just being unable to connect, as it means we can't find a route to the server."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ADDRESS_UNREACHABLE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%{PRODUCT_NAME}
ezin du webgunea atzitu. Honen arrazoia sareko arazoak izan ohi dira,
baina gaizki konfiguratutako suebaki edo proxy-zerbitzari baten ondorio ere izan daiteke.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Reviewed by Fabien Tassin
Located in grdsid580886651983547002; intermediary: cmlpgrid v2
3474 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.