|
|
3013.
|
|
|
Proxy server connection failed.
|
|
|
note: 'The error message displayed when the proxy server connection failed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_PROXY_CONNECTION_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_PROXY_CONNECTION_FAILED
|
|
|
|
|
Proxy-zerbitzariaren konexioak huts egin du.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
grdsid4535734014498033861; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3014.
|
|
|
Unpin from Launcher
|
|
|
note: "Title text for the 'unpin' context menu item of an app list item."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_UNPIN
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid4540154706690252107; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3015.
|
|
|
Certificate manager
|
|
|
note: 'String to be displayed in the title bar of the certificate manager dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid4543778593405494224; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3016.
|
|
|
Cannot save due to insufficient permissions. Please save to another location.
|
|
|
note: 'Download page message: Access Denied.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_ACCESS_DENIED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_ACCESS_DENIED
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid4545759655004063573; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3017.
|
|
|
Transferring $1 items.
|
|
|
note: "File Manager status message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory. 'Transferring' is used in the sense 'copying or moving files'."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_ITEMS_REMAINING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_ITEMS_REMAINING
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid4548003803382223821; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3018.
|
|
|
Buy more storage
|
|
|
note: 'Text on the link, offering user to buy more space on Google Drive'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_BUY_MORE_SPACE_LINK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_BUY_MORE_SPACE_LINK
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid4552678318981539154; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3019.
|
|
|
An unsandboxed plug-in was allowed to run running on this page.
|
|
|
note: 'Title for the page action when Pepper broker access was allowed'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_PPAPI_BROKER_TITLE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid4552743797467545052; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3020.
|
|
|
Warning:
|
|
|
note: 'The title of a section in chrome://extensions which contains the warning(s) that relates to one particular extension'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WARNINGS_TITLE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid4557136421275541763; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3021.
|
|
|
Do not allow sites to access my camera
|
|
|
note: 'A radio button in Content Settings dialog to deny all sites to access video capture device.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_BLOCK_VIDEO_ONLY_RADIO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_BLOCK_VIDEO_ONLY_RADIO
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid4558588906482342124; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3022.
|
|
|
Bokeh
|
|
|
note: 'Description of the default user icon with a picture of a Bokeh (an out-of focus effect in photography)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_20
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DEFAULT_USER_DESC_20
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid4559767610552730302; intermediary: cmlpgrid v2
|
