|
|
971.
|
|
|
Your password has changed
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title of the dialog shown when password change has been detected'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_TITLE
|
|
|
|
|
Tu contraseña ha cambiado
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8502803898357295528; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
972.
|
|
|
Tamil input method (Typewriter)
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for a Tamil input method'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_TYPEWRITER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_TAMIL_TYPEWRITER
|
|
|
|
|
Método de entrada de tamil (máquina de escribir)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8518865679229538285; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
973.
|
|
|
Traditional scrolling
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the text next to the radio button that enables traditional scrolling.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TRADITIONAL_SCROLL_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_TRADITIONAL_SCROLL_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Desplazamiento tradicional
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8520687380519886411; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
974.
|
|
|
Signing in.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Status when signing in.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNING_IN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNING_IN
|
|
|
|
|
Accediendo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
grdsid8528962588711550376; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
975.
|
|
|
Server 4
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the name server type radio for static ip configuration, is placeholder text for server 4'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVER_4
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVER_4
|
|
|
|
|
Servidor 4
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8571108619753148184; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
976.
|
|
|
Activate tab 8
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_8
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ACTIVATE_TAB_8
|
|
|
|
|
Activar pestaña 8
|
|
Translated by
DiegoJ
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
grdsid8584134039559266300; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
977.
|
|
|
Enter your email address.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Alert message about empty email on the offline login screen. Note: should by the same as the one used on the Gaia sign-in page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_EMPTY_EMAIL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_OFFLINE_EMPTY_EMAIL
|
|
|
|
|
Introduce tu dirección de correo electrónico.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8595751131238115030; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
978.
|
|
|
Failed to disconnect and unpair from "%{DEVICE_NAME}".
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_FAILED
|
|
|
|
|
No se pudo desconectar ni desincronizar de "%{DEVICE_NAME}".
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8605503133013456784; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
979.
|
|
|
Server hostname:
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, a string specifying VPN server hostname.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_SERVER_HOSTNAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_VPN_SERVER_HOSTNAME
|
|
|
|
|
Nombre de host del servidor:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8628085465172583869; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
980.
|
|
|
Copying recovery image...
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message telling user that the image is being copied'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_BURN_STATUS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_BURN_STATUS
|
|
|
|
|
Copiando imagen de recuperación...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8631271110654520730; intermediary: cmlpgrid v2
|
