|
82.
|
|
|
Import bookmarks now...
|
|
|
note: 'text shown for importing'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_IMPORT_LINK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_IMPORT_LINK
|
|
|
|
Importar marcadores ahora...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid8487693399751278191; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
85.
|
|
|
Add Pa&ge...
|
|
|
note: 'In Title Case: Menu title for adding a new bookmark entry'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK
|
|
|
|
Añadir pá&gina...
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
grdsid8824701697284169214; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
133.
|
|
|
Loading...
|
|
|
note: 'In settings Internet options, when creating a VPN or enterprise Wi-Fi connection, combobox item to display when certificates are loading.'
note: 'Message shown while the Terms of Service are being downloaded.'
note: 'Placeholder string for the Fonts and Encodings select menus'
note: 'Shown while loading the diagnostics page.'
note: 'Shown while loading until full list of modules is retrieved'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_LOADING
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_LOADING
|
|
|
|
Cargando...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid370665806235115550; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
146.
|
|
|
More...
|
|
|
note: "Main language list 'more' link. Expands all possible languages, not only the main ones."
note: 'Message for last link in the network menu requesting more technical and less common stuff (proxy settings, IP and hardware addresses)'
note: 'The label in the Recent Tabs menu in the wrench menu to open the other devices and history page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_MORE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LANGUAGES_MORE
|
|
|
|
Más...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid457386861538956877; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
201.
|
|
|
Configure...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The name of the command to configure what handlers are available for the Open Link With... command'
note: 'The label for the configure button for input methods'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CONFIGURE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE
|
|
|
|
Configurar...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4345587454538109430; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
212.
|
|
|
Change proxy settings...
|
|
|
note: 'In settings Internet options, the button to configure proxy settings.'
note: "The label of the 'Configure proxy settings' button"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CHANGE_PROXY_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PROXIES_CONFIGURE_BUTTON
|
|
|
|
Cambiar la configuración de proxy...
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
grdsid3355823806454867987; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
213.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
note: 'The network device status connecting.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CONNECTING
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_CONNECTING
|
|
|
|
Conectando...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4378551569595875038; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
329.
|
|
|
Modifier keys...
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings system options, the label for the customize button for modifier keys'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MODIFIER_KEYS_CUSTOMIZE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MODIFIER_KEYS_CUSTOMIZE
|
|
|
|
Teclas modificadoras...
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
grdsid2010799328026760191; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
427.
|
|
|
Other mobile network...
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the text on the button to display other cellular networks.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OTHER_CELLULAR_NETWORKS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_OTHER_CELLULAR_NETWORKS
|
|
|
|
Otra red móvil...
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
grdsid289426338439836048; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
555.
|
|
|
Activating...
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The network device is activating.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ACTIVATING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ACTIVATING
|
|
|
|
Activando...
|
|
Translated by
Sergio Arriaga
|
|
Reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
grdsid4057991113334098539; intermediary: cmlpgrid v2
|