Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
961970 of 5254 results
961.
Toggle caps lock
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (enable or disable caps lock).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_CAPS_LOCK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_CAPS_LOCK
Activar o desactivar la tecla Bloq Mayús
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8399458884810220920; intermediary: cmlpgrid v2
962.
Unchecked check box
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Label indicating that a control is an unchecked check box.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_CHECKBOX_UNCHECKED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_CHECKBOX_UNCHECKED
Casilla de verificación sin seleccionar
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid8401363965527883709; intermediary: cmlpgrid v2
963.
Bookmark current page
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_CURRENT_PAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_BOOKMARK_CURRENT_PAGE
Añadir página actual a marcadores
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8412144371993786373; intermediary: cmlpgrid v2
964.
Romanian keyboard
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ROMANIA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_ROMANIA
Teclado rumano
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grdsid8418113698656761985; intermediary: cmlpgrid v2
965.
Hanja mode
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_KOREAN_HANJA_INPUT_MODE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_KOREAN_HANJA_INPUT_MODE
Modo Hanja
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grdsid8418240940464873056; intermediary: cmlpgrid v2
966.
Photo by
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Author label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SET_WALLPAPER_AUTHOR_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SET_WALLPAPER_AUTHOR_TEXT
Foto de
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8427933533533814946; intermediary: cmlpgrid v2
967.
US Colemak keyboard
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_COLEMAK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_USA_COLEMAK
Teclado EE.UU. Colemak
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in grdsid8432745813735585631; intermediary: cmlpgrid v2
968.
Remembered networks
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title for section in settings/internet for list of remembered (favirote) networks'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_REMEMBERED_NETWORK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_REMEMBERED_NETWORK
Redes recordadas
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in grdsid8435334418765210033; intermediary: cmlpgrid v2
969.
Korean input method
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Korean input method'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KOREAN_INPUT_METHOD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KOREAN_INPUT_METHOD
Método de entrada de coreano
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid8467473010914675605; intermediary: cmlpgrid v2
970.
Add Bluetooth device
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ADD_DEVICE_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_ADD_DEVICE_TITLE
Añadir dispositivo Bluetooth
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8498716162437226120; intermediary: cmlpgrid v2
961970 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Braxton Schafer, Chad Miller, Daniel Bernal Dotú, Daniel Gonzalez, Daniel Manrique, David de Obregon, DiegoJ, Fabien Tassin, Fco. Javier Serrador, Gema Jimenez Cantarero, Irene Robles, Javier Martínez Arrieta, Juan M Rivas, Luis García , Monkey, Paco Molinero, Ponce Aitor, Sergio Arriaga, _s4kura, all, don wayne beland, sotelio, unknow.