|
|
237.
|
|
|
Press ESCAPE to skip (Non-official builds only).
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message telling to press Escape to cancel update on a non-official build'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_CANCEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_CANCEL
|
|
|
|
|
Presu la eskapklavon por preterpasi (nur por neoficialaj versioj)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
grdsid1091767800771861448; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
238.
|
|
|
Before signing in, please enter as Guest to activate the network %{NETWORK_ID}
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'An error message shown when we suggest that user may be behind the captive portal.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1097658378307015415; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
239.
|
|
|
No networks found.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text which appears when no mobile networks were found.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_NO_MOBILE_NETWORKS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_NO_MOBILE_NETWORKS
|
|
|
|
|
Neniu reto trovita.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
grdsid1110772031432362678; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
240.
|
|
|
Diamond
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "The label for 'Customize modifier keys' overlay"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_DIAMOND_KEY_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_KEY_DIAMOND_KEY_LABEL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1114202307280046356; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
241.
|
|
|
Your password cannot be verified on this current network. Please select another network.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'An error message shown when we suggest that user may be behind the captive portal but Guest mode is disabled.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL_NO_GUEST_MODE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL_NO_GUEST_MODE
|
|
|
|
|
Via pasvorto ne povas esti kontrolata en ĉi tiu aktuala reto. Bonvole elektu alian reton.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
grdsid1114901192629963971; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
242.
|
|
|
Dvorak (Hsu)
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The combobox value for the Chewing keyboard type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DVORAK_HSU
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_KEYBOARD_TYPE_DVORAK_HSU
|
|
|
|
|
Dvorak (Hsu)
|
|
Translated and reviewed by
LaPingvino
|
|
|
|
Located in
grdsid1125520545229165057; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
243.
|
|
|
EAP-TTLS
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, a string specifying EAP method TTLS.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_TTLS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_EAP_METHOD_TTLS
|
|
|
|
|
EAP-TTLS
|
|
Translated and reviewed by
LaPingvino
|
|
|
|
Located in
grdsid1128128132059598906; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
244.
|
|
|
The storage device has a capacity of %{DEVICE_CAPACITY}. Please insert a SD card or USB memory stick with at least 4GB of capacity.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message instructing user to insert device with enough capacity'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_INSUFFICIENT_SPACE_WARNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_INSUFFICIENT_SPACE_WARNING
|
|
|
|
|
La memorilo havas kapablon de %{DEVICE_CAPACITY}. Bonvole enigu SD-karton aŭ USB-stangeton kun almenaŭ 4GB da kapablo.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
grdsid1128987120443782698; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
245.
|
|
|
Volume: Muted
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Tooltip for the volume button when muted'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_VOLUME_MUTE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_VOLUME_MUTE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1156185823432343624; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
246.
|
|
|
Keyboard layout:
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the text of the keyboard layout label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_KEYBOARD_LAYOUT_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_KEYBOARD_LAYOUT_TEXT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1156689104822061371; intermediary: cmlpgrid v2
|
