|
206.
|
|
|
Print
|
|
|
note: 'Fallback title for print preview page.'
note: 'In the Gallery, the title on the button showing the print dialog for the current image or video.'
note: 'Print button.'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PRINT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE
|
|
|
|
Presi
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Camilo Quintero Santacruz
|
|
|
|
Located in
grdsid1430915738399379752; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
207.
|
|
|
Apply
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Button label to apply the current settings.'
note: 'In sentence case: The text for the accept button on the media galleries configuration dialog.'
note: 'In title case: The text for the accept button on the media galleries configuration dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_APPLY_RESULT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1601560923496285236; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
208.
|
|
|
Incorrect password.
|
|
|
note: 'Error text shown in locally managed user creation dialog when manager password is incorrect.'
note: 'In settings Internet options, the label for the bad passphrase.'
note: 'The text in the error dialog for entering an incorrect password when importing an encrypted certificate file.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_BAD_PASSPHRASE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_BAD_PASSWORD
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid8396532978067103567; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
209.
|
|
|
Skip for now
|
|
|
note: 'Text on link that skips warning about malformed hardware ID.'
note: 'The link button at the bottom to let the user skip the sync promo.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WRONG_HWID_SCREEN_SKIP_LINK
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_SKIP_BUTTON
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1377600615067678409; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
210.
|
|
|
Use default
|
|
|
note: 'Cellular device use default APN settings button under network details in chrome:settings/internet.'
note: 'Menu label for positioning in default location'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_CLEAR
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_POSITION_DEFAULT
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1788636309517085411; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
211.
|
|
|
Paste as plain text
|
|
|
UNUSED: (not is_macosx and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "The name of the 'Paste as plain text' command in the content area context menu"
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PASTE_AS_PLAIN_TEXT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2218515861914035131; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
212.
|
|
|
Change proxy settings...
|
|
|
note: 'In settings Internet options, the button to configure proxy settings.'
note: "The label of the 'Configure proxy settings' button"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CHANGE_PROXY_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_PROXIES_CONFIGURE_BUTTON
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid3355823806454867987; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
213.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
note: 'The network device status connecting.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CONNECTING
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_CONNECTING
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid4378551569595875038; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
214.
|
|
|
Connection
|
|
|
note: 'In settings Internet options, the title for buy cellular data plan button.'
note: 'The label of the connection tab of the Website Settings popup.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_CONNECTION
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TAB_LABEL_CONNECTION
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid4813345808229079766; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
215.
|
|
|
Close tab
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "The label of the 'Close Tab' Tab context menu item. Used when closing a single tab."
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_CLOSE_TAB
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETAB
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid5210365745912300556; intermediary: cmlpgrid v2
|