|
|
1789.
|
|
|
The identity of this website has been verified by %{ISSUER}.
|
|
|
note: 'The text of the identity section when the page is secure.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY
|
|
|
|
|
La identaĵo de ĉi tiu retpaĝo estis kontrolita de %{ISSUER}.
|
|
Translated by
Ivan Camilo Quintero Santacruz
|
|
Reviewed by
Ivan Camilo Quintero Santacruz
|
|
|
|
Located in
grdsid1384616079544830839; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1790.
|
|
|
Sync Error: Sign in again...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase') and not pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The sync error wrench menu item when the user needs to sign in again.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1385372238023117104; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1791.
|
|
|
This can only be added from the %{CHROME_WEB_STORE}.
|
|
|
note: 'Error displayed when an app or extension that has an update URL used by the gallery is installed when not directly downloaded from the gallery.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DISALLOW_NON_DOWNLOADED_GALLERY_INSTALLS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_DISALLOW_NON_DOWNLOADED_GALLERY_INSTALLS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1389297115360905376; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1792.
|
|
|
Open as Regular Tab
|
|
|
note: 'Text for the button that opens the app in a regular tab. (In title case.)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_CONTEXT_MENU_OPEN_REGULAR
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1390548061267426325; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1793.
|
|
|
Connection to speech servers failed.
|
|
|
note: 'Message shown when a network error occurred and no results were received from the recognition server.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NET_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_INPUT_NET_ERROR
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1394630846966197578; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1794.
|
|
|
Voice Recognition Options
|
|
|
note: 'In Title Case: The name of the Speech input options submenu in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_MENU
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPEECH_INPUT_MENU
|
|
|
|
|
Voĉa rekonado opcioj
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Camilo Quintero Santacruz
|
|
|
|
Located in
grdsid1394853081832053657; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1795.
|
|
|
Disable accelerated CSS animations
|
|
|
note: "Name of the 'Disable accelerated CSS animations' lab."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_THREADED_ANIMATION_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_THREADED_ANIMATION_NAME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1397674396541164684; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1796.
|
|
|
Keyboard Shortcuts for Extensions
|
|
|
note: 'Title of extension commands dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_DIALOG_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_DIALOG_TITLE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1398204975112733578; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1797.
|
|
|
Mouse cursor
|
|
|
note: 'Label for Mouse Lock tab on Content Settings dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_TAB_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_TAB_LABEL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1405126334425076373; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1798.
|
|
|
You have certificates on file that identify these certificate authorities:
|
|
|
note: 'Description label above the Certificate Authorities tree'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_AUTHORITIES_TREE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_AUTHORITIES_TREE_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1407050882688520094; intermediary: cmlpgrid v2
|
