|
|
1704.
|
|
|
Certificate Signer
|
|
|
note: 'description of certificate usage Certificate Signer'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CERT_SIGNER
|
|
|
|
|
Subskribinto de la atestilo
|
|
Translated and reviewed by
LaPingvino
|
|
|
|
Located in
grdsid1143142264369994168; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1705.
|
|
|
Open Ash desktop
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('use_ash')) == False
note: 'The text label of the Open Ash desktop menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_ASH_DESKTOP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPEN_ASH_DESKTOP
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1145509906569575332; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1706.
|
|
|
SSL connection error
|
|
|
note: 'Heading in the error page for SSL protocol errors.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_SSL_PROTOCOL_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_SSL_PROTOCOL_ERROR
|
|
|
|
|
SSL-konekta eraro
|
|
Translated and reviewed by
LaPingvino
|
|
|
|
Located in
grdsid1146498888431277930; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1707.
|
|
|
However, this page includes other resources which are not secure. These resources can be viewed by others while in transit, and can be modified by an attacker to change the behavior of the page.
|
|
|
note: 'Some extra text of the connection section when the connection is encrypted and the page contains insecure content which has been run (e.g. script).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_INSECURE_CONTENT_ERROR
|
|
|
|
|
Tamen, ĉi tiu paĝo enhavas aliajn risurcojn, kiuj ne sekuras. Ĉi tiuj risurcoj povas esti vidataj de aliaj dum la transporto kaj povas esti ŝanĝataj de atakanto por ŝanĝi la konduton de la retejo.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
grdsid1152775729948968688; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1708.
|
|
|
Open this page:
|
|
|
note: "The title of the 'Use this page' for the home page radio"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_URL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_HOMEPAGE_USE_URL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1154228249304313899; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1709.
|
|
|
Please sign in to %{TOKEN_NAME} to export the client certificate.
|
|
|
note: 'The text in the dialog that prompts for security device password when using the certificate manager to export a client certificate.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRYPTO_MODULE_AUTH_DIALOG_TEXT_CERT_EXPORT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1161575384898972166; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1710.
|
|
|
&View frame source
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The name of the View Frame Source command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1163931534039071049; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1711.
|
|
|
Close Tabs to the Right
|
|
|
note: "In Title Case: The label of the 'Close Tabs to the Right' Tab context menu item."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_CLOSETABSTORIGHT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1166212789817575481; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1712.
|
|
|
Opening in %{TIME_REMAINING}...
|
|
|
note: 'Time left until the file download completes and the file is opened.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_OPEN_IN
|
|
|
|
|
Malfermante je %{TIME_REMAINING}...
|
|
Translated by
Ivan Camilo Quintero Santacruz
|
|
Reviewed by
Ivan Camilo Quintero Santacruz
|
|
|
|
Located in
grdsid1168020859489941584; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1713.
|
|
|
Rename
|
|
|
note: 'Button Label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RENAME_BUTTON_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_RENAME_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
|
Renomi
|
|
Translated and reviewed by
Eliovir
|
|
|
|
Located in
grdsid1173894706177603556; intermediary: cmlpgrid v2
|
