|
|
1488.
|
|
|
Whoops, this name is already in use!
|
|
|
note: 'Error text shown in supervised user creation dialog when local account with suggested name already exists on a device.'
note: 'error bubble displayed when the user is attempting to rename a profile to a name that is used.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_MANAGE_DUPLICATE_NAME_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_USERNAME_ALREADY_EXISTS
|
|
|
|
|
Ups, ĉi tiu nomo jam estas uzata!
|
|
Translated and reviewed by
LaPingvino
|
|
|
|
Located in
grdsid1046059554679513793; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1489.
|
|
|
Authenticating...
|
|
|
note: 'Label to display while the user is being authenticated to use sync.'
note: 'Text shown next to progress indicator upon manager authentication.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_AUTHENTICATING_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_AUTH_PROGRESS_MESSAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid3127919023693423797; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1490.
|
|
|
Encryption passphrase
|
|
|
note: 'Title of the section containing sync passphrase preferences.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_SECTION_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_SECTION_TITLE
|
|
|
|
|
Kriptografia pasfrazo
|
|
Translated and reviewed by
LaPingvino
|
|
|
|
Located in
grdsid1006316751839332762; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1491.
|
|
|
%{NUMBER_FEW} secs
|
|
|
note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_FEW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_SECS_FEW
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1095623615273566396; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1492.
|
|
|
%{NUMBER_MANY} mins ago
|
|
|
note: 'NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_MANY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_MINS_MANY
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1101671447232096497; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1493.
|
|
|
%{NUMBER_DEFAULT} hours left
|
|
|
note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_DEFAULT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_HOURS_DEFAULT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1164369517022005061; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1494.
|
|
|
Error
|
|
|
note: 'Text indicating that an error occurred sending the page to the device.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_MOBILE_BUBBLE_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_TO_MOBILE_BUBBLE_ERROR
|
|
|
|
|
Eraro
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Camilo Quintero Santacruz
|
|
|
|
Located in
grdsid1165039591588034296; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1495.
|
|
|
%{NUMBER_DEFAULT} mins left
|
|
|
note: 'This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_DEFAULT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_DEFAULT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1209866192426315618; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1496.
|
|
|
%{NUMBER_FEW} hours ago
|
|
|
note: 'NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_FEW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_FEW
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1285266685456062655; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1497.
|
|
|
%{NUMBER_ZERO} mins left
|
|
|
note: 'NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_ZERO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TIME_REMAINING_MINS_ZERO
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1308727876662951186; intermediary: cmlpgrid v2
|
