Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Esperanto guidelines.
17641773 of 5254 results
1764.
Tell us what you think of the App Launcher.
note: 'Label for the description field when asking for app launcher feedback'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_LAUNCHER_DESCRIPTION_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_LAUNCHER_DESCRIPTION_LABEL
(no translation yet)
Located in grdsid1319997607168632851; intermediary: cmlpgrid v2
1765.
Enable performance monitoring
note: 'Name for the flag to enable Performance Monitor.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PERFORMANCE_MONITOR_GATHERING_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PERFORMANCE_MONITOR_GATHERING_NAME
(no translation yet)
Located in grdsid133014027510889724; intermediary: cmlpgrid v2
1766.
Utility:
note: 'The prefix for a utility process row'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_UTILITY_PREFIX
(no translation yet)
Located in grdsid1335588927966684346; intermediary: cmlpgrid v2
1767.
View Page &Info
note: 'In Title Case: The name of the View Page Info command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGEINFO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWPAGEINFO
(no translation yet)
Located in grdsid1336254985736398701; intermediary: cmlpgrid v2
1768.
Enrollment domain:
note: 'Label for the enrollment domain in the device policy status box.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_DOMAIN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_LABEL_DOMAIN
(no translation yet)
Located in grdsid1339601241726513588; intermediary: cmlpgrid v2
1769.
Unpin this page from Start screen...
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text label of the unpin from start screen menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNPIN_FROM_START_SCREEN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UNPIN_FROM_START_SCREEN
(no translation yet)
Located in grdsid1343517687228689568; intermediary: cmlpgrid v2
1770.
Disable hyperlink auditing
note: "Name of the 'Disable hyperlink auditing' lab."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_HYPERLINK_AUDITING_NAME
(no translation yet)
Located in grdsid1344519653668879001; intermediary: cmlpgrid v2
1771.
Enable switching between mobile carriers.
note: 'Name for the flag to set to enable mobile carrier switching.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_CARRIER_SWITCHING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_CARRIER_SWITCHING
(no translation yet)
Located in grdsid1346690665528575959; intermediary: cmlpgrid v2
1772.
Right
note: 'In the Gallery, the title on the button that rotates the photo 90 degrees to the right (clockwise).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ROTATE_RIGHT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ROTATE_RIGHT
(no translation yet)
Located in grdsid1346748346194534595; intermediary: cmlpgrid v2
1773.
Startup pages
note: 'The title of the dialog where the user chooses the set of pages that will be shown at startup'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_PAGES_DIALOG_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_PAGES_DIALOG_TITLE
(no translation yet)
Located in grdsid1353966721814789986; intermediary: cmlpgrid v2
17641773 of 5254 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado ĉe Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, Ivan Camilo Quintero Santacruz, Kristjan SCHMIDT, LaPingvino, Michael Moroni.