|
|
5104.
|
|
|
If enabled, the renderer delegates compositing to the browser, merging both compositing passes.
|
|
|
note: 'Description of about:flags option for delegated renderer.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DELEGATED_RENDERER_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
If enabled, the renderer delegates compositing to the browser, merging both compositing passes.
|
|
Translated and reviewed by
Andi Chandler
|
|
|
|
Located in
grdsid238039057627789696; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5105.
|
|
|
Your card has been protected by Google Wallet.
|
|
|
note: 'Text the user sees after the wallet servers respond with a generated card number.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_CARD_GENERATION_DONE
|
|
|
|
|
Your card has been protected by Google Wallet.
|
|
Translated and reviewed by
Andi Chandler
|
|
|
|
Located in
grdsid2407965692522088805; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5106.
|
|
|
There's something wrong with your Google Wallet account [12].
|
|
|
note: "Text explaining that the user's Wallet account cannot be used."
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_WALLET_BUYER_ACCOUNT_ERROR
|
|
|
|
|
There's something wrong with your Google Wallet account [12].
|
|
Translated and reviewed by
Andi Chandler
|
|
|
|
Located in
grdsid2453025937887753868; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5107.
|
|
|
Waiting for available socket...
|
|
|
note: 'Status text when Chrome is at its connection limit, and is waiting for a URL request to complete to free up a connection.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_SOCKET_SLOT
|
|
|
|
|
Waiting for available socket...
|
|
Translated and reviewed by
Andi Chandler
|
|
|
|
Located in
grdsid2520644704042891903; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5108.
|
|
|
Always allow %{HOST} to download multiple files
|
|
|
note: 'Radio button to unblock automatic downloads'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_DOWNLOAD_UNBLOCK
|
|
|
|
|
Always allow %{HOST} to download multiple files
|
|
Translated and reviewed by
Andi Chandler
|
|
|
|
Located in
grdsid2580889980133367162; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5109.
|
|
|
Chrome cannot access wallpapers. Please connect to a network.
|
|
|
note: 'The string displayed to user when access wallpaper server failed.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_ACCESS_FAIL
|
|
|
|
|
Chrome cannot access wallpapers. Please connect to a network.
|
|
Translated and reviewed by
Andi Chandler
|
|
|
|
Located in
grdsid2597852038534460976; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5110.
|
|
|
Enable sticky keys.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Name for the flag to enable sticky keys.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_STICKY_KEYS_NAME
|
|
|
|
|
Enable sticky keys.
|
|
Translated and reviewed by
Andi Chandler
|
|
|
|
Located in
grdsid2631018398380160676; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5111.
|
|
|
Google Wallet has encountered an unknown error [%{ERROR_CODE}].
|
|
|
note: 'Text explaining that Wallet encountered an unknown error.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_WALLET_UNKNOWN_ERROR
|
|
|
|
|
Google Wallet has encountered an unknown error [%{ERROR_CODE}].
|
|
Translated and reviewed by
Andi Chandler
|
|
|
|
Located in
grdsid2635302634384273811; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5112.
|
|
|
Desktop sharing - %{APP_NAME}
|
|
|
note: 'Title for the window picker dialog shown when desktop capture is requrested by an app.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DESKTOP_MEDIA_PICKER_TITLE
|
|
|
|
|
Desktop sharing - %{APP_NAME}
|
|
Translated and reviewed by
Andi Chandler
|
|
|
|
Located in
grdsid2776026170754897883; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5113.
|
|
|
lorem ipsum - unsupported buyer bla.
|
|
|
note: "Text explaining that the user's Wallet Buyer Legal Address has a country which is unsupported."
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_WALLET_BUYER_COUNTRY_NOT_SUPPORTED
|
|
|
|
|
lorem ipsum - unsupported buyer bla.
|
|
Translated and reviewed by
Andi Chandler
|
|
|
|
Located in
grdsid2797738379982887810; intermediary: cmlpgrid v2
|
