Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and English (Australia) guidelines.
99108 of 5254 results
99.
Google Japanese Input (for Japanese keyboard)
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Google Japanese Input input method for Japanese keyboard'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_GOOGLE_JP_INPUT_METHOD
Google Japanese Input (for Japanese keyboard)
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in grdsid3494768541638400973; intermediary: cmlpgrid v2
100.
Create a password for this account
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown as a title for password fields in locally managed user creation dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_TITLE
(no translation yet)
Located in grdsid3622021860250477998; intermediary: cmlpgrid v2
101.
Japanese input method (for US Dvorak keyboard)
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Japanese input method for US Dvorak keyboard'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_MOZC_US_DV_INPUT_METHOD
Japanese input method (for US Dvorak keyboard)
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in grdsid4032664149172368180; intermediary: cmlpgrid v2
102.
Manage kiosk applications
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Label of the button to bring up kiosk management overlay in the kiosk management section on chrome settings page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK_MANAGE_BUTTON
(no translation yet)
Located in grdsid4479424953165245642; intermediary: cmlpgrid v2
103.
Create an account name
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown as a title for user name field in locally managed user creation dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_ACCOUNT_NAME_TITLE
(no translation yet)
Located in grdsid469984865286604899; intermediary: cmlpgrid v2
104.
Manager's password
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown as a hint in the user password field when this user is selected as a manager for locally managed user.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_MANAGER_PASSWORD_HINT
(no translation yet)
Located in grdsid5384087889975616256; intermediary: cmlpgrid v2
105.
Locally managed user
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title close to icon shown on side of Google sign-in UI to create a locally managed user.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_FEATURE_NAME
(no translation yet)
Located in grdsid5413208160176941586; intermediary: cmlpgrid v2
106.
You need to have internet access to create locally managed user.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown in a title when locally managed user creation has failed in case when device is offline'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_NOT_CONNECTED
(no translation yet)
Located in grdsid5990007012230896518; intermediary: cmlpgrid v2
107.
Japanese input method (for Japanese keyboard)
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Japanese input method for Japanese keyboard'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_MOZC_JP_INPUT_METHOD
Japanese input method (for Japanese keyboard)
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in grdsid6074871234879228294; intermediary: cmlpgrid v2
108.
Choose the manager for this user
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown as a title for list of possible managers (existing accounts) for locally managed user.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_SELECT_MANAGER_TEXT
(no translation yet)
Located in grdsid6214734997161686179; intermediary: cmlpgrid v2
99108 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad English (Australia) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabien Tassin, Joel Pickett.