Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and English (Australia) guidelines.
109118 of 5254 results
109.
Network timeout. Please check your internet connection and try again.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown in a title when locally managed user creation has failed in case when network timed out'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_ERROR_TIMED_OUT
(no translation yet)
Located in grdsid6246216499477967704; intermediary: cmlpgrid v2
110.
Incorrect manager password.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Error text shown in locally managed user creation dialog when manager password is incorrect.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_MANAGER_PASSWORD_ERROR
(no translation yet)
Located in grdsid6378087187299808153; intermediary: cmlpgrid v2
111.
A profile for %{USER_DISPLAY_NAME} has been created.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Messsage indicating that profile was created.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_PROFILE_CREATED_TEXT
(no translation yet)
Located in grdsid6559151745161732748; intermediary: cmlpgrid v2
112.
This user is managed by %{MANAGER_EMAIL}. Device usage and history may be tracked.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text for notifications showing that this user is locally managed'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_USER_IS_LOCALLY_MANAGED_BY_NOTICE
(no translation yet)
Located in grdsid6836975439658858772; intermediary: cmlpgrid v2
113.
Google Japanese Input (for US keyboard)
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Google Japanese Input input method for US keyboard'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_GOOGLE_US_INPUT_METHOD
Google Japanese Input (for US keyboard)
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in grdsid6937152069980083337; intermediary: cmlpgrid v2
114.
Japanese input method (for US keyboard)
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Japanese input method for US keyboard'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_MOZC_US_INPUT_METHOD
Japanese input method (for US keyboard)
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in grdsid6989836856146457314; intermediary: cmlpgrid v2
115.
Hiragana
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos') and lang == 'ja') == False
note: 'In the language menu button, this shows a character set in use is set to Hiragana.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_JAPANESE_IME_STATUS_HIRAGANA
Hiragana
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in grdsid749452993132003881; intermediary: cmlpgrid v2
116.
Kiosk
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Name of the kiosk management section on chrome settings page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_KIOSK
(no translation yet)
Located in grdsid7694769319905344222; intermediary: cmlpgrid v2
117.
Google Japanese Input (for US Dvorak keyboard)
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Google Japanese Input input method for US Dvorak keyboard'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_JAPANESE_GOOGLE_US_DV_INPUT_METHOD
Google Japanese Input (for US Dvorak keyboard)
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in grdsid7802488492289385605; intermediary: cmlpgrid v2
118.
Create a profile
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown on start button in locally managed user creation dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_START_BUTTON_TEXT
(no translation yet)
Located in grdsid8058281886982242483; intermediary: cmlpgrid v2
109118 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad English (Australia) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabien Tassin, Joel Pickett.