|
|
57.
|
|
|
This folder contains %{COUNT} bookmarks. Are you sure you want to delete it?
|
|
|
note: 'The message shown in the dialog asking the user to confirm deleting a folder.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE
|
|
|
|
|
Dieser Ordner enthält %{COUNT} Lesezeichen. Möchten Sie ihn wirklich löschen?
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5261073535210137151; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
58.
|
|
|
Bookmark All Tabs
|
|
|
note: 'In Title Case: The title of the Bookmark All Tabs dialog.'
note: 'Title of the window the bookmark all tabs dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_BOOKMARK_ALL_TABS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE
|
|
|
|
|
Alle Reiter als Lesezeichen speichern
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
grdsid5449588825071916739; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
59.
|
|
|
Imported From Firefox
|
|
|
note: 'The group name of bookmarks from Firefox'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX
|
|
|
|
|
Aus Firefox importiert
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5502500733115278303; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
60.
|
|
|
Bookmark Manager
|
|
|
note: 'Title of the bookmark manager window.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE
|
|
|
|
|
Lesezeichenverwaltung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
grdsid5528368756083817449; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
61.
|
|
|
Reorder by Title
|
|
|
note: 'In Title Case: The label of the menu item in the bookmark manager organize menu that alphabetizes the bookmarks/folders by title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT
|
|
|
|
|
Neu sortieren nach Titel
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid580571955903695899; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
62.
|
|
|
Folder:
|
|
|
note: 'Text preceding the folder selector'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT
|
|
|
|
|
Ordner:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6059232451013891645; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
63.
|
|
|
Import Bookmarks from HTML File...
|
|
|
note: 'In Title Case: Title of the import menu item in the bookmark manager.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_IMPORT_MENU
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_IMPORT_MENU
|
|
|
|
|
Lesezeichen aus HTML-Datei importieren …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
grdsid6268747994388690914; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
64.
|
|
|
Open all bookmarks in &incognito window
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Menu description for opening all urls in a bookmark folder in an incognito window'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO
|
|
|
|
|
Alle Lesezeichen im &Inkognito-Fenster öffnen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
grdsid6397592254427394018; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
65.
|
|
|
&Open All Bookmarks
|
|
|
note: 'In Title Case: Menu title for opening all urls in a bookmark folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL
|
|
|
|
|
&Alle Lesezeichen öffnen
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6466988389784393586; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
66.
|
|
|
Edit folder
|
|
|
UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Context menu item for editing a bookmark folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDIT_FOLDER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDIT_FOLDER
|
|
|
|
|
Ordner bearbeiten
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6627583120233659107; intermediary: cmlpgrid v2
|
