|
|
1652.
|
|
|
This page has been translated to %{target_language}
|
|
|
UNUSED: () OR (is_android or pp_ifdef('ios')) OR (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Message that page has been translated to another with server side auto language detection'
note: 'Mobile: Message that page has been translated from one language to another'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_AFTER_MESSAGE_MOBILE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_AFTER_MESSAGE_AUTODETERMINED_SOURCE_LANGUAGE
|
|
|
|
|
Diese Seite wurde übersetzt in %{target_language}
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Gehlhaar
|
|
|
|
Located in
grdsid8332738786653124905; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1653.
|
|
|
Billing details
|
|
|
note: 'Label for the billing details (credit card + address) section of the autofill dialog.'
note: 'Text describing the task of filling out billing details in an Autocheckout flow.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SECTION_CC_BILLING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_STEP_BILLING_DETAILS_UNSTARTED
|
|
|
|
|
Rechnungsdetails
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8818152613617627612; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1654.
|
|
|
Select a folder to open
|
|
|
note: 'Select folder title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_FOLDER_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_FOLDER_TITLE
|
|
|
|
|
Zu öffnenden Ordner auswählen
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1000498691615767391; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1655.
|
|
|
P&rint Frame...
|
|
|
note: 'In Title Case: The name of the Print Frame command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINTFRAME
|
|
|
|
|
Frame d&rucken...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1002064594444093641; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1656.
|
|
|
Where to import these $1 photos?
|
|
|
note: 'In the Photo import, caption of select album dialog (plural).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_ALBUM_CAPTION_PLURAL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_SELECT_ALBUM_CAPTION_PLURAL
|
|
|
|
|
Wohin sollen diese $1 Fotos importiert werden?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid100451557350107889; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1657.
|
|
|
Use your microphone and camera
|
|
|
note: 'Permission string for access to both audio and video capture devices.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_AUDIO_AND_VIDEO_CAPTURE
|
|
|
|
|
Ihr Mikrofon und Ihre Kamera verwenden
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1005274289863221750; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1658.
|
|
|
Contact your system administrator for more information.
|
|
|
note: 'When a webpage fails to load, sometimes we suggest to the user to contact his system administrator.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMINISTRATOR_BODY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMINISTRATOR_BODY
|
|
|
|
|
Um weitere Informationen zu erhalten, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1015255576907412255; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1659.
|
|
|
&Add to dictionary
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The name of the Add to dictionary command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY
|
|
|
|
|
&Zum Wörterbuch hinzufügen
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1017280919048282932; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1660.
|
|
|
Loading preview
|
|
|
note: 'Message to display while the print preview is still loading.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LOADING
|
|
|
|
|
Vorschau wird geladen...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1031362278801463162; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1661.
|
|
|
Slide view
|
|
|
note: 'In the Gallery, the title on the button that switches to the slide view.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SLIDE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SLIDE
|
|
|
|
|
Präsentationsansicht
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1035094536595558507; intermediary: cmlpgrid v2
|
