|
|
1248.
|
|
|
By disconnecting your Google Account from %{PRODUCT_NAME}, your data will remain on this mobile device but changes will no longer be synced to your Google Account. Data already stored in your Google Account will remain there until you remove it using %{BEGIN_LINK}Google Dashboard%{END_LINK}.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False
note: "Mobile: The text to display below the 'Stop syncing this account' button on the options pane, explaining what the button does."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_EXPLANATION_LABEL
|
|
|
|
|
En desconnectar el compte de Google de %{PRODUCT_NAME}, les dades restaran en aquest dispositiu mòbil, però els canvis deixaran de sincronitzar-se amb el vostre compte de Google. Les dades que ja s'hagin emmagatzemat al compte de Google hi restaran fins que les elimineu amb el %{BEGIN_LINK}Tauler de Google%{END_LINK}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8188199528179562676; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1249.
|
|
|
%{URL} wants to permanently store data on your mobile device.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Mobile: For mobile device. Question asked on the info bar whenever webapp requests new (larger) quota to persistently store data on the mobile device (e.g. for persistent-type filesystem).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_QUESTION
|
|
|
|
|
%{URL} vol emmagatzemar les dades permanentment al dispositiu mòbil.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8205932077017940719; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1250.
|
|
|
Boot animation function.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Name for the flag to switch wallpaper boot animation function.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_BOOT_ANIMATION_FUNCTION
|
|
|
|
|
Funció de l'animació d'arrencada.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8292877670596479333; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1251.
|
|
|
By clicking Submit you agree to the %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1} and %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2}.
|
|
|
note: 'Label at the bottom of the autofill dialog that is shown when a user needs to accept updated legal documents (ex: Privacy Policy, Terms Of Service).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_LEGAL_LINKS_NEW_2
|
|
|
|
|
En fer clic a Envia accepteu les %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1} i la %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8355334857421207757; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1252.
|
|
|
Enable the Instant extended API using only local resources.
|
|
|
note: 'Description for the flag to enable the Instant extended API.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_LOCAL_ONLY_INSTANT_EXTENDED_API_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Activa l'API ampliada d'Instant només mitjançant recursos locals.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8407568370501702039; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1253.
|
|
|
Set up %{CLOUD_PRINT_NAME}
|
|
|
note: 'Title of the cloud print setup dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_DIALOG_TITLE
|
|
|
|
|
Configuració de %{CLOUD_PRINT_NAME}
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid8417276187983054885; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1254.
|
|
|
API Event
|
|
|
note: 'Text for the label next to an activity message that represents an extension event callback.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTIVITY_EVENT_DISPATCH
|
|
|
|
|
Esdeveniment d'API
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8432467723807929954; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1255.
|
|
|
Change boot animation function.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Description for the flag to switch wallpaper boot animation function.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_BOOT_ANIMATION_FUNCTION_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Canvia la funció de l'animació d'arrencada.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8488533838423032861; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1256.
|
|
|
Enables 'image/webp' accept header in HTTP requests for images, to denote WebP image support.
|
|
|
note: "Description for the flag to enable 'image/webp' in accept header."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEBP_IN_ACCEPT_HEADER_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Activa la capçalera d'acceptació d'"image/webp" a sol·licituds HTTP per a imatges per assenyalar la compatibilitat amb imatges WebP.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid865570510242480079; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1257.
|
|
|
Content Packs
|
|
|
note: 'A button for going to the content pack starting page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_PACKS_SECTION_BUTTON
|
|
|
|
|
Paquets de contingut
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid871031554304975356; intermediary: cmlpgrid v2
|
