Translations by Chad Miller
Chad Miller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Bookmark this page
|
|
| 2013-08-15 |
Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès
|
|
| 15. |
Apps
|
|
| 2013-08-15 |
Aplicacions
|
|
| 19. |
Bookmark
|
|
| 2013-08-15 |
Adreça d'interès
|
|
| 20. |
Folder
|
|
| 2013-08-15 |
Carpeta
|
|
| 25. |
Desktop Bookmarks
|
|
| 2013-08-15 |
Marcadors d'escriptori
|
|
| 26. |
Import bookmarks from HTML file...
|
|
| 2013-08-15 |
Importa els marcadors des d'un fitxer HTML...
|
|
| 27. |
Choose Folder
|
|
| 2013-08-15 |
Selecció de la carpeta
|
|
| 29. |
Bookmark Added!
|
|
| 2013-08-15 |
Afegit a les adreces d'interès.
|
|
| 30. |
Export Bookmarks to HTML File...
|
|
| 2013-08-15 |
Exporta els marcadors a un fitxer HTML...
|
|
| 32. |
Mobile Bookmarks
|
|
| 2013-08-15 |
Marcadors per a mòbils
|
|
| 33. |
Edit Bookmark
|
|
| 2013-08-15 |
Edició de les adreces d'interès
|
|
| 35. |
Other bookmarks
|
|
| 2013-08-15 |
Altres marcadors
|
|
| 36. |
Show apps
|
|
| 2013-08-15 |
Mostra les aplicacions
|
|
| 37. |
Like this site? Click here to bookmark it!
|
|
| 2013-08-15 |
Us agrada aquest lloc? Feu clic aquí per afegir-lo a les adreces d'interès.
|
|
| 39. |
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks bar.
|
|
| 2013-08-15 |
Per a un accés ràpid, afegiu els marcadors a la barra de marcadors.
|
|
| 40. |
Open in &incognito window
|
|
| 2013-08-15 |
Obre-ho en una &finestra d'incògnit
|
|
| 42. |
Open All Bookmarks in &Incognito Window
|
|
| 2013-08-15 |
Obre tots els marcadors en una &finestra d'incògnit
|
|
| 44. |
&Open in new tab
|
|
| 2013-08-15 |
&Obre en una pestanya nova
|
|
| 45. |
Open in &Incognito Window
|
|
| 2013-08-15 |
Obre en una &finestra d'incògnit
|
|
| 46. |
Show Apps Shortcut
|
|
| 2013-08-15 |
Mostra la drecera d'aplicacions
|
|
| 47. |
Search bookmarks
|
|
| 2013-08-15 |
Cerca marcadors
|
|
| 51. |
Edit bookmark for this page
|
|
| 2013-08-15 |
Editeu l'adreça d'interès d'aquesta pàgina
|
|
| 52. |
Open in &new window
|
|
| 2013-08-15 |
Obre en una &finestra nova
|
|
| 53. |
Export bookmarks to HTML file...
|
|
| 2013-08-15 |
Exporta els marcadors a un fitxer HTML...
|
|
| 55. |
Bookmarks Bar
|
|
| 2013-08-15 |
Barra de marcadors
|
|
| 56. |
Show apps shortcut
|
|
| 2013-08-15 |
Mostra la drecera d'aplicacions
|
|
| 57. |
This folder contains %{COUNT} bookmarks. Are you sure you want to delete it?
|
|
| 2013-08-15 |
Aquesta carpeta conté %{COUNT} marcadors. Esteu segur que voleu suprimir-la?
|
|
| 58. |
Bookmark All Tabs
|
|
| 2013-08-15 |
Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès
|
|
| 63. |
Import Bookmarks from HTML File...
|
|
| 2013-08-15 |
Importa els marcadors des d'un fitxer HTML...
|
|
| 64. |
Open all bookmarks in &incognito window
|
|
| 2013-08-15 |
Obre tots els marcadors en una &finestra d'incògnit
|
|
| 65. |
&Open All Bookmarks
|
|
| 2013-08-15 |
&Obre tots els marcadors
|
|
| 66. |
Edit folder
|
|
| 2013-08-15 |
Edita la carpeta
|
|
| 67. |
Open in &New Window
|
|
| 2013-08-15 |
Obre en una &finestra nova
|
|
| 68. |
Edit Folder
|
|
| 2013-08-15 |
Edició de la carpeta
|
|
| 69. |
Open All Bookmarks in &New Window
|
|
| 2013-08-15 |
Obre tots els marcadors en una &finestra nova
|
|
| 70. |
Add pa&ge...
|
|
| 2013-08-15 |
Afegeix la pà&gina...
|
|
| 71. |
Open all bookmarks in &new window
|
|
| 2013-08-15 |
Obre tots els marcadors en una &finestra nova
|
|
| 74. |
In Folder:
|
|
| 2013-08-15 |
A la carpeta:
|
|
| 75. |
Mobile bookmarks
|
|
| 2013-08-15 |
Marcadors per a mòbils
|
|
| 76. |
Desktop bookmarks
|
|
| 2013-08-15 |
Marcadors d'escriptori
|
|
| 79. |
Add Bookmark
|
|
| 2013-08-15 |
Afegeix una adreça d'interès
|
|
| 80. |
Bookmarks bar
|
|
| 2013-08-15 |
Barra de marcadors
|
|
| 81. |
&Open all bookmarks
|
|
| 2013-08-15 |
&Obre tots els marcadors
|
|
| 82. |
Import bookmarks now...
|
|
| 2013-08-15 |
Importa els marcadors ara...
|
|
| 84. |
Remove folder
|
|
| 2013-08-15 |
Elimina la carpeta
|
|
| 85. |
Add Pa&ge...
|
|
| 2013-08-15 |
Afegeix la pà&gina...
|
|
| 86. |
Other Bookmarks
|
|
| 2013-08-15 |
Altres marcadors
|
|
| 87. |
&Open in New Tab
|
|
| 2013-08-15 |
&Obre en una pestanya nova
|
|
| 88. |
&Bookmarks
|
|
| 2013-08-15 |
&Marcadors
|
|
| 89. |
Passwords do not match.
|
|
| 2013-08-15 |
Les contrasenyes no coincideixen.
|
|
