|
|
41.
|
|
|
Are you sure you want to open %{TAB_COUNT} tabs?
|
|
|
note: 'Message in the message box shown if user asks to open a lot of bookmarks in a folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL
|
|
|
|
|
Наистина ли искате да отворите %{TAB_COUNT} раздела?
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2897878306272793870; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
42.
|
|
|
Open All Bookmarks in &Incognito Window
|
|
|
note: 'In Title Case: Menu description for opening all urls in a bookmark folder in an incognito window'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO
|
|
|
|
|
Отвори всички отметки в режим &инкогнито
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
grdsid3011362742078013760; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
43.
|
|
|
Choose Another Folder...
|
|
|
note: 'In Title Case: Text in the combobox allowing the user to choose another folder (by bringing up th editor).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER
|
|
|
|
|
Изберете друга папка...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3508920295779105875; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
44.
|
|
|
&Open in new tab
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Menu description for loading bookmark in a new tab'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB
|
|
|
|
|
&Отвори нов раздел
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
grdsid3613422051106148727; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
45.
|
|
|
Open in &Incognito Window
|
|
|
note: 'In Title Case: Menu description for opening bookmark in incognito window'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO
|
|
|
|
|
Отвори прозорец в режим &инкогнито
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
grdsid37613671848467444; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
46.
|
|
|
Show Apps Shortcut
|
|
|
note: 'In Title Case: Name shown in the context menu to hide/show the apps shortcut in the bookmakr bar'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT
|
|
|
|
|
Покажи прекия път към приложенията
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
grdsid3785308913036335955; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
48.
|
|
|
Imported From IE
|
|
|
note: 'The group name of bookmarks from Internet Explorer'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE
|
|
|
|
|
Импортирани от Internet Explorer
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid394984172568887996; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
49.
|
|
|
Choose another folder...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Text in the combobox allowing the user to choose another folder (by bringing up th editor).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER
|
|
|
|
|
Изберете друга папка...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3966072572894326936; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
50.
|
|
|
Imported
|
|
|
note: 'The group name of bookmarks imported from a file'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP
|
|
|
|
|
Импортирани
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid399179161741278232; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
51.
|
|
|
Edit bookmark for this page
|
|
|
note: 'The tooltip shown when you hover the star button in the right side of the location bar and the current page is bookmarked.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_TOOLTIP_STARRED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_TOOLTIP_STARRED
|
|
|
|
|
Редактирай отметката за тази страница
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
grdsid4422347585044846479; intermediary: cmlpgrid v2
|
