Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Asturian guidelines.
1120 of 4037 results
36.
Show apps
note: 'Text shown in the tooltip of the apps page shortcut in the bookmark bar'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP
(no translation yet)
Located in grdsid2367972762794486313; intermediary: cmlpgrid v2
37.
Like this site? Click here to bookmark it!
note: 'Message of bookmark prompt'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_PROMPT_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_PROMPT_MESSAGE
(no translation yet)
Located in grdsid2370098521997786670; intermediary: cmlpgrid v2
46.
Show Apps Shortcut
note: 'In Title Case: Name shown in the context menu to hide/show the apps shortcut in the bookmakr bar'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT
(no translation yet)
Located in grdsid3785308913036335955; intermediary: cmlpgrid v2
51.
Edit bookmark for this page
note: 'The tooltip shown when you hover the star button in the right side of the location bar and the current page is bookmarked.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_TOOLTIP_STARRED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_TOOLTIP_STARRED
(no translation yet)
Located in grdsid4422347585044846479; intermediary: cmlpgrid v2
52.
Open in &new window
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Menu description for loading bookmark in a new window'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW
(no translation yet)
Located in grdsid4853020600495124913; intermediary: cmlpgrid v2
53.
Export bookmarks to HTML file...
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Title of the export menu item in the bookmark manager.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_EXPORT_MENU
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_EXPORT_MENU
(no translation yet)
Located in grdsid4883178195103750615; intermediary: cmlpgrid v2
56.
Show apps shortcut
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Name shown in the context menu to hide/show the apps shortcut in the bookmakr bar'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT
(no translation yet)
Located in grdsid5225324770654022472; intermediary: cmlpgrid v2
57.
This folder contains %{COUNT} bookmarks. Are you sure you want to delete it?
note: 'The message shown in the dialog asking the user to confirm deleting a folder.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE
(no translation yet)
Located in grdsid5261073535210137151; intermediary: cmlpgrid v2
58.
Bookmark All Tabs
note: 'In Title Case: The title of the Bookmark All Tabs dialog.'
note: 'Title of the window the bookmark all tabs dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_BOOKMARK_ALL_TABS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE
(no translation yet)
Located in grdsid5449588825071916739; intermediary: cmlpgrid v2
62.
Folder:
note: 'Text preceding the folder selector'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT
(no translation yet)
Located in grdsid6059232451013891645; intermediary: cmlpgrid v2
1120 of 4037 results

This translation is managed by Launchpad Asturian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: El Rengu, Fabien Tassin, Miguel Isla Viesca, Rodrigo Toraño Valle, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.