|
|
241.
|
|
|
Add to Chromium
|
|
|
note: 'Titlebar of the extension or app inline installation prompt window'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INLINE_INSTALL_PROMPT_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSION_INLINE_INSTALL_PROMPT_TITLE
|
|
|
|
|
新增至 Chromium
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 9013087743919948559; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
242.
|
|
|
Chromium requires Windows Vista or Windows XP with SP2 or higher.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error displayed if OS is not supported'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_NOT_SUPPORTED
|
|
|
|
|
Chromium 僅支援 Windows Vista 或 Windows XP SP2 以上版本。
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 9013262824292842194; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
243.
|
|
|
To make Chromium safer, we disabled the following extension that isn't listed in the %{IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE} and may have been added without your knowledge.
|
|
|
note: 'Body of the dialog shown when a single unsupported extension has been disabled.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_SINGLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY
|
|
|
|
|
為了讓 Chromium 的安全性更有保障，我們停用了以下這個未列在「%{IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE}」中的擴充功能 (它可能是在您不知情的情況下加入瀏覽器)。
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 9019929317751753759; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
244.
|
|
|
Also delete your browsing data?
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text to show user to ask whether to delete all the profile data also during uninstallation.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_DELETE_PROFILE
|
|
|
|
|
您要一併刪除瀏覽資料嗎？
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 911206726377975832; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
245.
|
|
|
Disconnecting %{USERNAME} will clear your history, bookmarks, settings, and other Chromium data stored on this device. Data stored in your Google Account will not be cleared and can be managed on %{GOOGLE_DASHBOARD_LINK}Google Dashboard%{END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK}.
|
|
|
note: 'Message explaining to the user what will happen if they disconnect the managed profile.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT
|
|
|
|
|
解除與 %{USERNAME} 的連結將會清除此裝置上已儲存的歷史紀錄、書籤、設定和其他 Chromium 資料。不過，這不會清除 Google 帳戶中儲存的資料，您可以在 %{GOOGLE_DASHBOARD_LINK}Google 資訊主頁%{END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK}管理這些資料。
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 918373042641772655; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
246.
|
|
|
An administrator has installed Chromium on this system, and it is available for all users. The system-level Chromium will replace your user-level installation now.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error message to display when user tries to run user level Chromium even though machine level Chromium is already installed.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MACHINE_LEVEL_INSTALL_CONFLICT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MACHINE_LEVEL_INSTALL_CONFLICT
|
|
|
|
|
管理員已為這個系統安裝了 Chromium，而且 Chromium 支援所有使用者。系統等級的 Chromium 會取代您目前安裝的使用者等級版本。
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 9191268552238695869; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
247.
|
|
|
You're now signed in to Chromium
|
|
|
note: 'The title of the tutorial card in the avatar menu bubble view shown when a user signs in to Chromium.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE
|
|
|
|
|
您現在已登入 Chromium
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 9197815481970649201; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
248.
|
|
|
%{DOMAIN} requires that you read and accept the following Terms of Service before using this device. These terms do not expand, modify or limit the Chromium OS Terms.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Subheading at the top of the Terms of Service screen.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_SUBHEADING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_SUBHEADING
|
|
|
|
|
在使用這個裝置前，%{DOMAIN} 要求您詳讀並接受下列《服務條款》。這些條款不會擴展、修改或限制《Chromium 作業系統條款》。
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 95514773681268843; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
249.
|
|
|
The Chromium Authors
|
|
|
note: 'Company name on the about pages'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME
|
|
|
|
|
The Chromium Authors
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 985602178874221306; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
250.
|
|
|
For added security, Chromium will encrypt your data.
|
|
|
note: 'Text alerting the user that synced data is encrypted.'
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.71/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT
|
|
|
|
|
為了提升安全性，Chromium 會將您的資料加密保護。
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2718390899429598676; intermediary: cmlpgrid v1
|
