|
75.
|
|
|
Nearly up-to-date! Relaunch Chromium to finish updating.
|
|
|
note: 'Status label: Successfully updated Chromium'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH
|
|
|
|
Neredeyse güncel! Güncelleştirmeyi tamamlamak için Chromium'u yeniden başlatın.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2673087257647337101; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
76.
|
|
|
Chromium has stopped updating and no longer supports this version of your operating system.
|
|
|
note: "Message shown when your OS is no longer supported. This message is followed by a 'Learn more' link."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYSTEM_OBSOLETE_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYSTEM_OBSOLETE_MESSAGE
|
|
|
|
Chromium güncellenmesi durdu ve artık işletim sisteminizin bu sürümünü desteklemiyor.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2685838254101182273; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
77.
|
|
|
This site is using the Chromium Frame plugin that will soon be unsupported. Please uninstall it and download a compatible browser.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text of Chromium Frame turndown prompt for IE 9 and 10'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_NEWER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_NEWER
|
|
|
|
Bu site, kısa bir süre sonra artık destek verilmeyecek olan Chromium Frame eklentisini kullanıyor. Lütfen bu eklentinin yüklemesini kaldırın ve uyumlu bir tarayıcı indirin.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2705212601509139398; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
78.
|
|
|
Your computer is running an old version of Microsoft Windows that cannot process this website's security certificate. Because of this problem, Chromium can't tell whether the certificate came from %{SITE} or from someone on your network pretending to be %{SITE}. Please update your computer to a more recent version of Windows.
|
|
|
note: 'Body text for the explanation shown if the user clicks on the details windows, the certificate is invalid and the user has an old version of Windows (before WINDOWS XP SP3) running.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE_INVALID_SP3
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE_INVALID_SP3
|
|
|
|
Bilgisayarınız, bu web sitesinin güvenlik sertifikasını işleyemeyen eski bir Microsoft Windows sürümünü çalıştırıyor. Bu sorundan dolayı Chromium, sertifikanın %{SITE} sitesinden mi, yoksa ağınızdaki %{SITE} gibi görünen başka bir kişiden mi gönderildiğini bildiremiyor. Lütfen bilgisayarınızı daha yeni bir Windows sürümüne güncelleyin.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2732467638532545152; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
79.
|
|
|
Crash reporting is not available in Chromium.
|
|
|
note: 'The explanatory message for chrome://crashes when crash reporting is disabled'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE
|
|
|
|
Chromium'da kilitlenmeyi raporlama özelliği yoktur.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 275588974610408078; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
80.
|
|
|
Change default browser to:
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text to ask whether to set another browser as default when Chromium is uninstalled.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER
|
|
|
|
Varsayılan tarayıcıyı şuna dönüştür:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2770231113462710648; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
81.
|
|
|
%{FILE_NAME} is malicious, and Chromium has blocked it.
|
|
|
note: 'Message shown to the user to validate the download when the download content is classified to lead to malware by safebrowsing.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT
|
|
|
|
%{FILE_NAME} kötü amaçlı ve Chromium tarafından engellendi.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2801146392936645542; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
82.
|
|
|
Optional: Help make Chromium better by automatically sending usage statistics and crash reports to Google.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'The label of the checkbox to enable/disable crash and user metrics logging'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING
|
|
|
|
İsteğe Bağlı: Kullanıcı istatistiklerini ve kilitlenme raporlarını Google'a otomatik olarak göndererek Chromium'u iyileştirmemize yardımcı olun.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2886012850691518054; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
83.
|
|
|
Chromium needs to launch an external application to handle %{SCHEME} links. The link requested is %{PROTOLINK}.
|
|
|
note: 'General information about what Chrome is trying to do when opening this external protocol'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION
|
|
|
|
Chromium'un, %{SCHEME} bağlantılarını kullanabilmek için harici bir uygulamayı başlatması gerekiyor. İstenen bağlantı: %{PROTOLINK}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2966088006374919794; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
84.
|
|
|
Adding to Chromium...
|
|
|
note: 'Message shown when a CRX has been downloaded and is being unpacked.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING
|
|
|
|
Chromium'a ekleniyor ...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3032787606318309379; intermediary: cmlpgrid v1
|